Paroles et traduction Hannes Wader - Die Reise Nach Jütland
Die
Reise
nach
Jütland
Le
voyage
au
Jutland
Die
fällt
mir
so
schwer!
Il
me
pèse
tellement!
Du
mein
einzig'
schönes
Mädchen
Toi,
mon
unique
et
belle
fille
Wir
seh'n
uns
nie
mehr!
Nous
ne
nous
reverrons
plus
jamais!
Du
mein
einzig'
schönes
Mädchen
Toi,
mon
unique
et
belle
fille
Wir
seh'n
uns
nie
mehr!
Nous
ne
nous
reverrons
plus
jamais!
Des
morgens
in
der
Frühe
Au
matin,
à
l'aube
Ruft
der
Hauptmann
zum
Rapport:
Le
capitaine
appelle
au
rassemblement:
"Nun
auf,
auf,
Kameraden
"Allez,
allez,
camarades
Heut'
müssen
wir
fort!
Aujourd'hui,
nous
devons
partir!
Nun
auf,
auf,
Kameraden
Allez,
allez,
camarades
Heut'
müssen
wir
fort!"
Aujourd'hui,
nous
devons
partir!"
"Herr
Hauptmann,
Herr
Hauptmann
"Monsieur
le
capitaine,
monsieur
le
capitaine
Warum
denn
schon
heut'?
Pourquoi
déjà
aujourd'hui?
Denn
es
ist
ja
grade
Sonntag
Parce
que
c'est
dimanche
Für
uns
junge
Leut'!
Pour
nous,
jeunes
gens!
Denn
es
ist
ja
grade
Sonntag
Parce
que
c'est
dimanche
Für
uns
junge
Leut'!"
Pour
nous,
jeunes
gens!"
Der
Hauptmann
spricht
leise:
Le
capitaine
parle
doucement:
"Daran
hab'
ich
keine
Schuld
"Je
n'y
suis
pour
rien
Denn
der
Oberst,
der
uns
führet
Car
le
colonel,
qui
nous
mène
Hat
keine
Geduld!
N'a
pas
de
patience!
Denn
der
Oberst,
der
uns
führet
Car
le
colonel,
qui
nous
mène
Hat
keine
Geduld!"
N'a
pas
de
patience!"
Das
Schifflein
auf
dem
Rheine
Le
petit
bateau
sur
le
Rhin
Schwankt
hin
uns
schwankt
her
Se
balance
et
se
balance
Als
wenn
auch
in
weiter
Ferne
Comme
si,
même
au
loin
Keine
Hoffnung
nicht
wär'
Il
n'y
avait
pas
d'espoir
Als
wenn
auch
in
weiter
Ferne
Comme
si,
même
au
loin
Keine
Hoffnung
nicht
wär'
Il
n'y
avait
pas
d'espoir
Die
Reise
nach
Jütland
Le
voyage
au
Jutland
Die
fällt
mir
so
schwer!
Il
me
pèse
tellement!
Du
mein
einzig'
schönes
Mädchen
Toi,
mon
unique
et
belle
fille
Wir
seh'n
uns
nie
mehr!
Nous
ne
nous
reverrons
plus
jamais!
Du
mein
einzig'
schönes
Mädchen
Toi,
mon
unique
et
belle
fille
Wir
seh'n
uns
nie
mehr!
Nous
ne
nous
reverrons
plus
jamais!
Évaluez la traduction
1
Innsbruck Ich Muss Dich Lassen
2 Die Reise Nach Jütland
3 Und In Dem Schneegebirge
4 Wenn Alle Brünnlein Fliessen
5 Kein Feuer Keine Kohle
6 Ich Fahr Dahin
7 Als Ich Gestern Einsam Ging
8 Rosen Im Dezember
9 Bunt Sind Schon Die Wälder
10 Ännchen Von Tharau
11 Jetzt Kommen Die Lustigen Tage
12 Drei Zigeuner
13 Ade Zur Guten Nacht
14 Muss I Denn Zum Städtele Hinaus
15 Morgen Muss Ich Fort
2 Die Reise Nach Jütland
3 Und In Dem Schneegebirge
4 Wenn Alle Brünnlein Fliessen
5 Kein Feuer Keine Kohle
6 Ich Fahr Dahin
7 Als Ich Gestern Einsam Ging
8 Rosen Im Dezember
9 Bunt Sind Schon Die Wälder
10 Ännchen Von Tharau
11 Jetzt Kommen Die Lustigen Tage
12 Drei Zigeuner
13 Ade Zur Guten Nacht
14 Muss I Denn Zum Städtele Hinaus
15 Morgen Muss Ich Fort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.