Paroles et traduction Hannes Wader - Freunde, Genossen

Bin auf dem Lande groß geworden
Floh in die Städte und darauf
Zurück auf′s Land und hoch im Norden
Ließ ich mich nieder, lebte auf
Freunde, hurra, ich hab Mileen
Und bin erst 37 Jahr
So dachte ich, muss ich nun sehen,
Wie trügerisch der Frieden war
Ich sitze, mache meine Lieder
In diesem Haus am Arsch der Welt
Nun wächst die UNterdrückung wieder
Hat schwarze Listen aufgestellt
Verfassungsschützer, Polizisten
Tretet mir nur die Türe ein
Wie haben auch unsere Listen,
Es soll Euch nichts vergessen sein
Ja Terror und Staat,
Was da so geschieht
Fast könnte man glauben
Wenn man das so sieht
Die essen zusammen,
Von einem Teller
Die haben zusammen
Leichen im Keller
Die haben beschlossen
Der Demokratie
Den Hahn abzudreh'n
Seit langem speilt man hierzulande
Ein Stück vor großem Publikum
Darin bringt eine Mörderbande
Vor Hass die eig′nen Väter um
Da treibt die handelnden Gestalten
Mörderische Gier nach Macht
Die Alten, die die Macht verwalten
Ziehen noch Profit aus dieser Schlacht.
Ihr macht mit Mördern, Attentätern
Jetzt Eure Unrechtspolitik;
Stempelt Christen zu Verrätern
Dieser jungen Republik
Auf Kommunisten, Demokraten
Drescht Ihr unbarmherzig ein.
Von Euch wird dieses Land verraten,
Das soll Euch nicht vergessen sein
Ja Terror und Staat,
Was da so geschieht
Fast könnte man glauben
Wenn man das so sieht
Die essen zusammen,
Von einem Teller
Die haben zusammen
Leichen im Keller
Die haben beschlossen
Der Demokratie
Den Hahn abzudreh'n
Uns zu bespitzeln, abzuhören,
Das ist bei Euch schon lang der Brauch
Das macht ihr, und mich soll's nicht stören,
Ja mit dem Bundeskanler auch.
Außerdem habt Ihr noch Schergen
Auf mich und andere angesetzt,
Die jetzt, obwohl wir nichts verbergen,
Von Euch, Ihr Herren, aufgehetzt.
Freiheit und Recht zu Todeschützen:
So zaubern sie wahrscheinlich noch
Ein paar MPs aus ihren Mützen
Bei mir zuhaus′ ins Kellerloch.
Ich trau′s Euch zu, so ein Verbrechen
Und noch ganz andere Schweinerei'n.
Wenn das passiert, will ich versprechen:
Das soll Euch nicht vergessen sein
Ja Terror und Staat,
Was da so geschieht
Fast könnte man glauben
Wenn man das so sieht
Die essen zusammen,
Von einem Teller
Die haben zusammen
Leichen im Keller
Die haben beschlossen
Der Demokratie
Den Hahn abzudreh′n
Doch solange wir da sind,
So lange wir da sind,
So lange wir da sind,
Wird das nicht gescheh'n

Я вырос в сельской местности
Бежал в города и на нем
Назад на землю и высоко на север
Я поселился, жил на
Друзья, ура, у меня есть Милин
И мне всего 37 лет
Вот как я подумал, должен ли я теперь видеть,
Каким обманчивым был мир
Я сижу, сочиняю свои песни
В этом доме на заднице мира
Теперь угнетение снова растет
Составил черные списки
Защитники конституции, полицейские
Просто войдите в мою дверь
Как и наши списки,
Пусть вы ничего не забудете
Да террор и государство,
Что там такое происходит
Почти можно было поверить
Если вы видите это так
Они едят вместе,
С тарелки
Они вместе
Трупы в подвале
Они решили
демократия
Закрутить кран
В этой стране уже давно обедают
Спектакль перед большой аудиторией
В нем заключена банда убийц
От ненависти к своим отцам
Там движутся действующие фигуры
Убийственная жадность к власти
Древние, управляющие властью
Извлеките еще какую-нибудь прибыль из этой битвы.
Вы занимаетесь убийцами, убийцами
Теперь ваша политика несправедливости;
Клеймит христиан предателями
Этой молодой республики
На коммунистов, демократов
Молотите ее безжалостно.
От вас будет предана эта страна,
Пусть это не будет забыто вами
Да террор и государство,
Что там такое происходит
Почти можно было поверить
Если вы видите это так
Они едят вместе,
С тарелки
Они вместе
Трупы в подвале
Они решили
демократия
Закрутить кран
Шпионить за нами, подслушивать,
Это у вас уже давно есть обычай
Это то, что вы делаете, и пусть это не беспокоит меня,
Да и с федеральным каналом тоже.
Кроме того, у вас все еще есть приспешники
Нацелен на меня и других,
Которые сейчас, хотя мы ничего не скрываем,
От вас, господа, отказались.
Свобода и право защищать смерть:
Вот как вы, вероятно, все еще колдуете
Несколько депутатов из их шапок
У меня дома в подвале.
Я доверяю вам такое преступление
И еще совсем другое свинство.
Если это произойдет, я хочу пообещать:
Пусть это не будет забыто вами
Да террор и государство,
Что там такое происходит
Почти можно было поверить
Если вы видите это так
Они едят вместе,
С тарелки
Они вместе
Трупы в подвале
Они решили
демократия
Закрутить кран
Но пока мы там,
Пока мы там,
Пока мы там,
Разве этого не произойдет