Paroles et traduction Hannes Wader - Hein Flott

Hein Flott

Hein Flott is en Sailor
Mit Käptendiplom.
Sien Pott hett en Meiler
Un föhrt mit Atom.
De Bugspreuter fliegen,
De Pott jachtert schnell -
Up Breken un Begen -
Mit Kurs Richtung Höll.
[Hier ward nich groot sponnen, keen Seemannsgarn dreiht, nix is hier erfunnen, dat′s allens all-right!]
Nu geiht he den Pol an
Un maakt darut twee.
De Po blievt to Luuv stahn,
Dat L steiht to Lee.
Dat Schippsdeck is glöhnig,
De Geiger sleit ut.
Hein Flott scheert dat wenig,
De See is sien Bruut.
[Hier warn nich groot spunnen, ...]
Smiiet noch mal Uran up,
En Stang oder twee,
Röppt Heinis Kumpan ut,
Dann kookt uns de See!
Ut Heck slaan de Flammen,
Hein Flott kümmt in Draff:
Dat Schipp klar to'n Rammen!
So′n Iesbarg köhlt af!
[Hier ward nich groot spunnen, ...]
So hebbn se wull hannelt.
Nu is dat vörbi,
Denn Hein is verwannelt
In Kernenergie.
Wenn du dat Result wullt.
Kick't Nordmeer doch an:
Dar steiht en Atomwulk
Mit Iestappen dran.
[Hier ward nich groot spunnen, ...]

Hein Flott

Hein Flott is a sailor
With a captain's diploma.
His boat has a weird engine,
And runs on atoms.
The bowsprit flies,
The boat races quickly,
Up against the break and swell,
With a course towards hell.
[Here you won't find tall tales, no sailor's yarn spun, nothing is invented here, that's all-right!]
Now he approaches the pole
And makes two out of it.
The PO stays to windward
The L is leeward.
The ship's deck is glowing,
The Geiger counter goes off.
Hein Flott doesn't care,
For the sea is his bride.
[Here you won't find tall tales, ...]
Throw some more uranium in
One rod or two
Heinis mate announces
Then the sea will boil over!
Flames shoot out of the stern
Hein Flott comes on the run
Prepare the ship for ramming!
An iceberg could cool us down.
[Here you won't find tall tales, ...]
So they did what they had planned
Now it's all over,
For Hein's been transformed
Into nuclear energy.
If you want to see the result.
Take a look at the North Sea
There's a mushroom cloud
With ice crystals on it.
[Here you won't find tall tales, ...]