Paroles et traduction Hannes Wader - Im Garten

Im Garten

Habe nun seit vielen Stunden
Meine Liebste nicht geseh′n
Sie hat sich ein Buch genommen
Wollte in den Garten geh'n
Doch ich kann sie nirgends finden
Dort, wo sie noch eben saß
Liegen nun gebroch′ne Blumen
Und das Buch im hohen Gras
Heute zeigt sich keine Wolke
Und noch weht kein kühler Wind
Liebste komm, soll es doch regnen
Wenn wir zusammen sind
Und nun höre ich sie singen
Schon winkt sie mir zu und lacht
Hat in Mohn und Margeriten
Längst ein Bett für uns gemacht

In the Garden

I have not seen my love
for many hours
She took a book
and wanted to go to the garden
But I can't find her anywhere
Where she was sitting just now
there are now broken flowers
and the book in the tall grass
There is not a cloud in the sky
and there is no cool wind blowing
Come, my love, let it rain
if we are together
And now I hear her singing
She is waving and laughing at me
She has already made a bed for us
among the poppies and daisies