Paroles et traduction Hannes Wader - Kokain (Live)

Kokain (Live)

Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain
Cocaine, all around my brain
Hallo Taxi, schnell zum Ku'damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrei'n nach Kokain
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Meine Frau heisst Evelyn
Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain
Cocaine, all around my brain
"Liebster", sagt sie, "Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?"
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt
Cocaine, all around my brain
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: "Pappa, hattu Kokain?"
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat
Cocaine, all around my brain
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar
Cocaine, all around my brain
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh'n
Cocaine, all around my brain
Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um
Cocaine, all around my brain
Hm, hm, hm, hey!
Oh Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr
Cocaine, all around my brain
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott
Cocaine, all around my brain
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut
Cocaine, all around my brain
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss
Oh Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin
Opium und Rosimon
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit
La, la, la ...

Cocaine (Live)

I came from Frankfurt to Berlin,
Three suitcases full of cocaine.
Cocaine, all around my brain,
Taxi, hurry to Ku'damm, corner of Tauentzien.
My wife and kids are screaming for cocaine,
Cocaine, all around my brain,
Hm, hm, hm, hey!
Oh mama, come here quick,
Hold me tight, I can't take it anymore,
Cocaine, all around my brain.
My wife's name is Evelyn,
I don't know if she loves me or my cocaine more,
Cocaine, all around my brain.
"Darling," she says, "guess what tickles so nicely,
In the nose, tastes like shit, works like arsenic?"
Cocaine, all around my brain,
Hm, hm, hm, hey!
Oh mama, come here quick,
Hold me tight, I can't take it anymore,
Cocaine, all around my brain.
My son is twelve and always horny,
I forbid it, so he finally learns to walk,
Cocaine, all around my brain.
Since yesterday he finally knows who I am,
When he sees me, he shouts: "Daddy, got any cocaine?"
Cocaine, all around my brain,
Hm, hm, hm, hey!
Oh mama, come here quick,
Hold me tight, I can't take it anymore,
Cocaine, all around my brain.
My little daughter is right now,
On a trip she sniffed up last year,
Cocaine, all around my brain.
She looks like she's thirty,
And she acts like twenty, but she's only eight,
Cocaine, all around my brain,
Hm, hm, hm, hey!
Oh mama, come here quick,
Hold me tight, I can't take it anymore,
Cocaine, all around my brain.
My aunt has been dealing for a year,
Since then she walks over corpses, drives a Jaguar,
Cocaine, all around my brain.
Whenever she comes, she brings a piece of shit,
In the hubcap for the kids,
Cocaine, all around my brain,
Hm, hm, hm, hey!
Oh mama, come here quick,
Hold me tight, I can't take it anymore,
Cocaine, all around my brain.
My uncle switched from alcohol to cocaine,
Now he wants to detox from cocaine with booze,
Cocaine, all around my brain.
He's been delirious since yesterday,
Tomorrow he'll switch back to the drug,
Cocaine, all around my brain,
Hm, hm, hm, hey!
Oh mama, come here quick,
Hold me tight, I can't take it anymore,
Cocaine, all around my brain.
Grandpa has jaundice, waiting for death,
Looking forward to Jimi Hendrix and the dear Lord,
Cocaine, all around my brain.
Grandma isn't doing well at the moment either,
Since her last flash she only spits blood,
Cocaine, all around my brain,
I already notice that I have to stop now,
Oh mama, mama, mama, come give me a shot,
With morphine and heroin,
Opium and Rosimon,
Or give me lysergic acid diethylamide,
Mescaline and Nepal shit,
La, la, la ...