Paroles et traduction Hannes Wader - Köm un Beer för mi (De Runner von Hamborg)

Köm un Beer för mi (De Runner von Hamborg)

De See geiht hoch, de Wind de blaast
– Up Kööm un Beer för mi
Jan Maat, de fleit, is nie verbaast
– Up Kööm un Beer för mi
Reise aus, Quartier, un all an Deck
– Up Kööm un Beer för mi
De Ool, de fiert de Marseils wech
– Up Kööm un Beer för mi
Un wenn wi nu na Hamborg kaamt
– Up Kööm un Beer för mi
Denn süht man all de Runners stahn
– Up Kööm un Beer för mi
Elias röppt: "Dor büst du ja
– Up Kööm un Beer för mi
Ik seh di nich to′n ersten Mal
– Up Kööm un Beer för mi
Du bruukst gewiß en'n niegen Hoot
– Up Kööm un Beer för mi
Ik heff wülk von de niegeste Mood
– Up Kööm un Beer för mi
Un ok gewiß en Daschendook
– Up Kööm un Beer för mi
Un′n niegen Schlips, den bruukst du ok
– Up Kööm un Beer för mi
Un ok een beten Seep un Twirn
– Up Kööm un Beer för mi
Un denn one pound to'n Amüseern
– Up Kööm un Beer för mi
Wi is dat mit en'n lüttjen Kööm
– Up Kööm un Beer för mi
Un en Zigarr? Dat schmeckt doch schöön!"
– Up Kööm un Beer för mi
Afmustert ward, dat is mal klar,
– Up Kööm un Beer för mi
Wie gahn von Bord un schrein: "Hurrah!"
– Up Kööm un Beer för mi!

Rum and Beer for Me (The Hamburg Runners)

The sea is high, the wind is blowing
- A rum and beer for me
Jack Tar, he sweats, is never surprised
- A rum and beer for me
Off we go, quarters, and all on deck
- A rum and beer for me
The old man, he celebrates the Marseillaise
- A rum and beer for me
And when we finally get to Hamburg
- A rum and beer for me
Then you'll see all the runners standing there
- A rum and beer for me
Elias cries: "There you are
- A rum and beer for me
I haven't seen you for the first time
- A rum and beer for me
You certainly need a new hat
- A rum and beer for me
I have some of the latest fashion
- A rum and beer for me
And a handkerchief, you certainly need one
- A rum and beer for me
And a new tie, you need that too
- A rum and beer for me
And some soap and thread
- A rum and beer for me
And then a pound for some entertainment
- A rum and beer for me
How about a little rum
- A rum and beer for me
And a cigar? That tastes nice!"
- A rum and beer for me
Discharged, that's clear,
- A rum and beer for me
We go ashore and shout: "Hurray!"
- A rum and beer for me!