Paroles et traduction Hannes Wader - Lothar

Lothar

Dieser Tag soll ganz normal verlaufen
Will erst mal in Kostas Bratfettverleih
Zum Frühstück eine Tüte Gyros kaufen
Ist Lothar, der Promoter da, sagt: "Hi!"
Vollgekokst, übernächtigt und zerschunden
Kommt er zu mir rüber, bis er vor mir steht
Den Gürtel um seinen Trenchcoat gebunden –
Vorn lässig geknoten und hinten verdreht
Er holt tief Luft, stößt seinen nicht ganz frischen
Atem durch das Loch in seiner Nasenscheidewand
Senkt seine Stimme und ich hör' ihn zischen:
"Hannes-Baby, ich hab' für dich was an der Hand!
Ich will dich in die nächste ZDF-Show bringen
Mit Michael Jackson, Gorbatschow und Sting –
Als Chor im Background und du darfst auch singen
Was du willst! Oh Mann, wär das'n Ding!"
Ich fühle mich geschmeichelt und spendiere
Ihm einen Kaffee, lasse ihn dann steh'n
Ich muss jetzt unbedingt normale Tiere
Bei Hackenbeck, zum Beispiel, um mich seh'n
Da lebt in seiner Höhle, ganz am Rande
Ein Alter Freund von mir, der Kodiak Bär
Er ist genau wie ich ein Junge vom Lande
In die Stadt verschlagen – lang ist es her
Lang ist es her
Lang ist es her ..

Lothar

This day should go completely normally
First I want to go to Kostas's Gyros Rental
To buy a bag of Gyros for breakfast
Is Lothar, the promoter there, says: "Hi!"
Cocaine-high, sleep-deprived and bruised
He comes over to me, until he is standing in front of me
The belt around his trench coat tied –
Loosely knotted in front and twisted in the back
He takes a deep breath, blows his not-so-fresh
Breath through the hole in his septum
Lowers his voice and I hear him whispering:
"Hannes-Baby, I have something going for you!
I want to get you into the next ZDF show
With Michael Jackson, Gorbachev and Sting –
As a choir in the background and you can sing something too
Whatever you want! Oh man, wouldn't that be something!"
I feel flattered and buy
Him a coffee, then let him stand
I have to see normal animals now
At Hackenbeck's, for example, look around me
There lives in his cave, right at the edge
An old friend of mine, the Kodiak bear
He is a country boy just like me
Displaced to the city – it's been a long time
It's been a long time
It's been a long time ..