Paroles et traduction Hannes Wader - Mürrisch sitzen sie und maulen

Mürrisch sitzen sie und maulen
Auf den Bänken stumm und breit
Gähnend recken sich die Faulen
Und die Kecken suchen Streit
Da komm' ich durchs Dorf geschritten
Fernher durch den Abend kühl
Stell' mich in des Kreises Mitten
Grüß' und zieh' mein Geigenspiel

Und wie ich den Bogen schwenke
Zieh'n die Klänge in der Rund'
Allen recht durch die Gelenke
Bis zum tiefsten Herzensgrund
Und nun geht's ans Gläserklingen
An ein Walzen um und um
Je mehr ich streich', je mehr sie springen
Keiner fragt erst lang, warum

Jeder will dem Geiger reichen
Nun sein Scherflein auf die Hand
Da vergeht ihm gleich sein Streichen
Und fort ist der Musikant
Und sie seh'n ihn fröhlich steigen
Nach den Waldeshöh'n hinaus
Hören ihn von fern noch geigen
Und geh'n all' vergnügt nach Haus'

Und es rauscht die Nacht so leise
Durch die Waldeseinsamkeit
Und ich sinn' auf neue Weise
Die der Menschen Herz erfreut
Und ich sinn' auf neue Weise
Die der Menschen Herz erfreut

Угрюмо они сидят и мычат
На скамьях безмолвно и широко
Зевнув, ленивый потянулся
И кики ищут ссоры
Вот я иду по деревне, шагая
Вдали по вечерней прохладе
Поставь меня в центр круга
Приветствую' и сними' мою игру на скрипке

И как я поворачиваю лук,
Тяни звуки в круге'
Всем прямо через суставы
До самой глубины сердца
А теперь перейдем к лезвию бокала
Катиться вокруг и вокруг
Чем больше я подшучиваю, тем больше они прыгают
Никто долго не спрашивает, почему

Каждый хочет подать скрипачу
Теперь его ножница на руке
И тут же его шалость проходит мимо
И форт- музыкант
И она видит, как он радостно поднимается
После того, как лесные горы вышли
Слышать, как он издалека все еще скрипит
И geh'n all' веселый дом'

И ночь так тихо шумит,
Через лесное одиночество
И я чувствую себя по-новому
Которая радует сердца людей
И я чувствую себя по-новому
Которая радует сердца людей