Paroles et traduction Hannes Wader - Trina, komm mal voer de Doer

Trina, komm mal voer de Doer

"Trina, komm mal voer de Doer
Kick mal′n beten rut!
Trina, komm mal voer de Doer
Kick mal'n beten rut!
Ik will di wat Nies vertell′n
Un du büst miene Bruut, ja Bruut
Ik will di wat Nies vertell'n
Un du büst miene Bruut!"

"Nee, dat will ik blieben laten
Moder passt uns op
Nee, dat will ik blieben laten
Moder passt uns op
All de Doern de sünd verschloten
Un keen Minsch kan rut, ja rut
All de Doern de sünd verschloten
Un keen Minsch kan rut!"

"Tööf, ik will de Ledder hal'n
De achtern Doorweg steiht
Tööf, ik will de Ledder hal′n
De achtern Doorweg steiht
De will ik an′t Finster setten
Wat na de Straat rut geit, ja geit
De will ik an't Finster setten
Wat na de Straat rut geit!"

Doch de Olsch, de harr wat markt
Keem ut de Stuuv herut
Doch de Olsch, de harr wat markt
Keem ut de Stuuv herut
"Tööf, di schall de Düvel hal′n
Un Tina dine Bruut, ja Bruut
Tööf, di schall de Düvel hal'n
Un Tina dine Bruut!"

Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok meist so ut
Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok meist so ut
He leet Strümp un Tüffel stahn
Un sprüng to′n Finster rut, ja rut
He leet Strümp un Tüffel stahn
Un sprüng to'n Finster rut

So leep he denn den Hoff henlag
Un ut′n Doorweg rut
So leep he denn den Hoff henlag
Un ut'n Doorweg rut
Sien Büx, de bleev an't Finster hang′n
Un dat seeg putzig ut, ja ut
Sien Büx, de bleev an′t Finster hang'n
Un dat seeg putzig ut

Trina, come out the door

"Trina, come out the door
Kick it outside a bit!
Trina, come out the door
Kick it outside a bit!
I want to tell you news
And you're my chick, yeah, chick
I want to tell you news
And you're my chick!"

"No, I will not let that happen
Mother is watching us
No, I will not let that happen
Mother is watching us
All the doors are locked
And no one can get out, yeah get out
All the doors are locked
And no one can get out!"

"Wait, I'll get the ladder
It's in the back entrance
Wait, I'll get the ladder
It's in the back entrance
I will put it at the window
That goes out to the street, yeah, goes
I will put it at the window
That goes out to the street!"

But the old woman, she had noticed something
She came out of the room
But the old woman, she had noticed something
She came out of the room
"Wait, the devil will get you
And Tina your chick, yeah chick
Wait, the devil will get you
And Tina your chick!"

Hans thought, the devil came
And it almost looked like that
Hans thought, the devil came
And it almost looked like that
He left socks and shoes
And jumped out the window, yeah, out
He left socks and shoes
And jumped out the window

So he ran across the yard
And out the doorway
So he ran across the yard
And out the doorway
His pants, they got stuck in the window
And it looked funny, yeah, out
His pants, they got stuck in the window
And it looked funny