Paroles et traduction Hannes Wader - Was keiner wagt

Was keiner wagt

Was keiner wagt, das sollt ihr wagen!
Was keiner sagt, das sagt heraus!
Wad keiner denkt, das wagt zu denken!
Was keiner anfängt, das führt aus!
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr′s sagen.
Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein!
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben.
Wenn alle mittun, steht allein.
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
-Instr.-
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!

Dare to Be Different

What no one dares, you should dare!
What no one says, you speak out!
What no one thinks, you dare to think!
What no one starts, you carry out!
If no one says yes, you should say yes.
If no one says no, then say no!
If all doubt, you dare to believe.
If all join in, stand alone.
Where all praise, be wary!
Where all mock, do not mock!
Where all hoard, you dare to give!
Where all is dark, make light!
-Instr.-
Where all praise, be wary!
Where all mock, do not mock!
Where all hoard, you dare to give!
Where all is dark, make light!
Where all hoard, you dare to give!
Where all is dark, make light!