Paroles et traduction Hannes Wader - Wasserflut

Wasserflut

Manche Trän' aus meinen Augen
Ist gefallen in den Schnee
Seine kalten Flocken saugen
Durstig ein das heiße Weh
Durstig ein das heiße Weh
Wenn die Gräser sprossen wollen
Weht daher ein lauer Wind
Und das Eis zerspringt in Schollen
Und der weiche Schnee zerrinnt
Und der weiche Schnee zerrinnt
Schnee, du weißt von meinem Sehnen
Sag, wohin doch geht dein Lauf?
Folge nach nur meinen Tränen
Nimmt dich bald das Bächlein auf
Nimmt dich bald das Bächlein auf
Wirst mit ihm die Stadt durchziehen
Munt're Straßen ein und aus
Fühlst du meine Tränen glühen
Da ist meiner Liebsten Haus
Da ist meiner Liebsten Haus!

Наводнение

Много слёз из глаз моих
Упало в снег белый,
Его холодные хлопья впитали
Жадно горячее горе,
Жадно горячее горе.
Когда травы прорастать хотят,
Веет тёплый лёгкий ветер,
И лёд трескается на глыбы,
И мягкий снег тает,
И мягкий снег тает.
Снег, ты знаешь о моей тоске,
Скажи, куда течёт твой путь?
Следуй за моими слезами,
Скоро тебя ручей подхватит,
Скоро тебя ручей подхватит.
Будешь с ним через город течь,
По весёлым улицам туда-сюда,
Почувствуешь жар моих слёз,
Там дом моей любимой,
Там дом моей любимой!