Paroles et traduction Hannes Wader - Wer weiß

Wer weiß

Es scheint, was auf der Welt geschieht
Bedrängt in dieser Zeit
Die Menschen mehr als je zuvor
In der Vergangenheit
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Manch einer kämpft sein Leben lang
Gewinnt dabei nicht viel
Ein Anderer hat Glück, kommt schnell
Und mühelos ans Ziel
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Schon morgen wird ein jeder von uns
Seiner Wege geh'n
Verfolgt dabei sein eig'nes Ziel
Bis wir uns wiederseh'n
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt

Who Knows

It seems that what is happening in the world,
In these times, is distressing
People more than ever before
In the past
Who knows what the future may bring
That none of us knows
My love, let us this day
Forget what separates us
Some struggle their whole life
Without making much headway
Another is lucky, quickly
And effortlessly reaches the goal
Who knows what the future may bring
That none of us knows
My love, let us this day
Forget what separates us
Tomorrow already each of us
Will go his own way
Pursuing our own goals thereby
Until we see each other again
Who knows what the future may bring
That none of us knows
My love, let us this day
Forget what separates us