Paroles et traduction Hannes Wader - Ännchen Von Tharau
Ännchen
von
Tharau
ist′s,
die
mir
gefällt
Annie
of
Tharau
is
the
one
I
love
Sie
ist
mein
Leben,
mein
Gut
und
mein
Geld
She
is
my
life,
my
wealth,
and
my
heart
Ännchen
von
Tharau
hat
wieder
ihr
Herz
Annie
of
Tharau
has
turned
her
heart
Auf
mich
gerichtet
in
Lieb'
und
in
Schmerz!
Toward
me
in
love
and
in
pain!
Ännchen
von
Tharau,
mein
Reichtum,
mein
Gut
Annie
of
Tharau,
my
wealth,
my
wealth
Du
meine
Seele,
mein
Fleisch
und
mein
Blut!
You
are
my
soul,
my
flesh
and
my
blood!
Käm′
alles
Wetter
gleich
auf
uns
zu
schlahn
Were
all
the
storms
to
come
crashing
down
Wir
sind
gesinnt
beieinander
zu
stahn
We
are
determined
to
stand
together
Krankheit,
Verfolgung,
Betrübnis
und
Pein
Sickness,
persecution,
sorrow
and
pain
Soll
unsrer
Liebe
Verknotigung
seyn!
Will
be
the
knot
of
our
love!
Ännchen
von
Tharau,
mein
Reichtum,
mein
Gut
Annie
of
Tharau,
my
wealth,
my
wealth
Du
meine
Seele,
mein
Fleisch
und
mein
Blut!
You
are
my
soul,
my
flesh
and
my
blood!
Recht
als
ein
Palmenbaum
über
sich
steigt
Just
as
a
palm
tree
rises
above
Je
mehr
ihn
Hagel
und
Regen
anficht
The
more
the
hail
and
rain
afflict
it
So
wird
die
Lieb'
in
uns
mächtig
und
groß
So
our
love
in
us
becomes
mighty
and
great
Durch
Kreuz,
Verfolgung
durch
mancherlei
Not!
Through
the
cross,
persecution,
and
various
hardships!
Annchen
von
Tharau,
mein
Reichthum,
mein
Gut
Annie
of
Tharau,
my
wealth,
my
wealth
Du
meine
Seele,
mein
Fleisch
und
mein
Blut!
You
are
my
soul,
my
flesh
and
my
blood!
Würdest
du
gleich
einmal
von
mir
getrennt
If
you
were
to
be
separated
from
me
Lebtest,
da
wo
man
die
Sonne
kaum
kennt
If
you
were
to
live
where
the
sun
is
barely
known
Ich
will
dir
folgen
durch
Länder,
durch
Meer
I
will
follow
you
through
lands,
through
the
sea
Eisen,
durch
Kerker,
durch
feindliche
Heer!
Iron,
through
dungeons,
through
enemy
armies!
Ännchen
von
Tharau,
mein
Licht,
meine
Sonn'
Annie
of
Tharau,
my
light,
my
sun
Mein
Leben
schließ′
ich
um
deines
herum!
I
will
clasp
my
life
around
yours!
Évaluez la traduction
1
Innsbruck Ich Muss Dich Lassen
2 Die Reise Nach Jütland
3 Und In Dem Schneegebirge
4 Wenn Alle Brünnlein Fliessen
5 Kein Feuer Keine Kohle
6 Ich Fahr Dahin
7 Als Ich Gestern Einsam Ging
8 Rosen Im Dezember
9 Bunt Sind Schon Die Wälder
10 Ännchen Von Tharau
11 Jetzt Kommen Die Lustigen Tage
12 Drei Zigeuner
13 Ade Zur Guten Nacht
14 Muss I Denn Zum Städtele Hinaus
15 Morgen Muss Ich Fort
2 Die Reise Nach Jütland
3 Und In Dem Schneegebirge
4 Wenn Alle Brünnlein Fliessen
5 Kein Feuer Keine Kohle
6 Ich Fahr Dahin
7 Als Ich Gestern Einsam Ging
8 Rosen Im Dezember
9 Bunt Sind Schon Die Wälder
10 Ännchen Von Tharau
11 Jetzt Kommen Die Lustigen Tage
12 Drei Zigeuner
13 Ade Zur Guten Nacht
14 Muss I Denn Zum Städtele Hinaus
15 Morgen Muss Ich Fort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.