Paroles et traduction Hanni El Khatib - The Teeth

The Teeth

We rolled on the street without friends
Trying to be someone
Not a fear in the world will be known?
And the sea is to desperate for us to swim or float
And the sharks they smell blood
And the veins in my arm but I know

Can't touch me if I don't want to let let them near
Can't touch me when the light begins to glow
Can't touch me 'cause I spit in stead of fear
Can't touch me when the teeth begin to show

And the pressure appears to be weighing upon my back
But I carry it down to my grave and? Who I am
And if death is a fear that is birthed under life we know
And it? And it will buy us some time

Can't touch me if I don't want to let let them near
Can't touch me when the light begins to glow
Can't touch me when I spit in stead of fear
Can't touch me when the teeth begin to show.

Les Dents

On roulait dans la rue sans amis
Essayant d'être quelqu'un
Pas une peur au monde ne sera connue ?
Et la mer est trop désespérée pour nous faire nager ou flotter
Et les requins sentent le sang
Et les veines dans mon bras mais je sais

Tu ne peux pas me toucher si je ne veux pas les laisser approcher
Tu ne peux pas me toucher quand la lumière commence à briller
Tu ne peux pas me toucher parce que je crache au lieu de peur
Tu ne peux pas me toucher quand les dents commencent à montrer

Et la pression semble peser sur mon dos
Mais je la porte jusqu'à ma tombe et ? Qui je suis
Et si la mort est une peur qui naît sous la vie, nous savons
Et elle ? Et elle nous fera gagner du temps

Tu ne peux pas me toucher si je ne veux pas les laisser approcher
Tu ne peux pas me toucher quand la lumière commence à briller
Tu ne peux pas me toucher quand je crache au lieu de peur
Tu ne peux pas me toucher quand les dents commencent à montrer.