Wait Wait Wait - Hanni El Khatib traduction en allemand

Wait Wait Wait

I don't know where you came from
But I do know that I'm not alone
Be sure that I love you darling
Even though sometimes we won't get along
There's not a day that passes by, my dear
That I don't think of the first night we spoke
And those words are staying upon your skin
Along with that precious smile of hope

That's why I'm like wait, wait, wait
Don't know you know I could be your home?
I'm like wait, wait, wait
Cause nobody wants to be alone

Lying there on the kitchen floor
Were the last signs of a helpless soul
And she knew that he would die right then
And so she held him until the last breath grew old
And so she cried as her darling slept
In between her arms, slid to the floor
And then she screamed out into the cold, cold night
Oh my God, please don't go

She was like, wait, wait wait
I love you more than you know
She was like, wait, wait, wait
I don't wanna be alone

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (ahem)
That's why I'm like, wait, wait, wait

Warte Warte Warte

Ich weiß nicht, woher du kamst
Aber ich weiß genau, dass ich nicht allein bin
Sei sicher, dass ich dich liebe, Liebling
Auch wenn wir uns manchmal nicht verstehen
Es vergeht kein Tag, meine Liebe,
An dem ich nicht an die erste Nacht denke, in der wir sprachen
Und diese Worte bleiben auf deiner Haut
Zusammen mit diesem kostbaren Lächeln der Hoffnung

Deshalb sage ich: Warte, warte, warte
Weißt du nicht, dass ich dein Zuhause sein könnte?
Ich sage: Warte, warte, warte
Denn niemand will allein sein

Dort auf dem Küchenboden liegend
Waren die letzten Zeichen einer hilflosen Seele
Und sie wusste, dass er genau dann sterben würde
Und so hielt sie ihn bis zum letzten Atemzug
Und so weinte sie, als ihr Liebling entschlief
In ihren Armen, glitt zu Boden
Und dann schrie sie hinaus in die kalte, kalte Nacht
Oh mein Gott, bitte geh nicht

Sie sagte: Warte, warte, warte
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Sie sagte: Warte, warte, warte
Ich will nicht allein sein

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (räusper)
Deshalb sage ich: Warte, warte, warte