Paroles et traduction Hanny - Mijn Kijkdoos

Mijn Kijkdoos

Vroeger, toen ik nog heel jong was, had ik al veel vriendjes bij ons uit de
Buurt
Een schoenendoos met heel de wereld er in en daar werd heel de dag in
Gegluurd
Ik vroeg een paar centen om daar in te kijken, ze stonden bij mij in de
Rij
Je moest eerst betalen en dan mocht je kijken, ik weet nog wat ik altijd
Zei
Wil jij misschien mijn kijkdoos even zien
Want, voor een cent of tien kun jij de wereld zien
Wil jij misschien mijn kijkdoos even zien
Want, voor een cent of tien kun jij de wereld zien
Toen liet ik ze reizen langs mooie paleizen, in Rome maar ook in Milaan
In grote woestijnen en brede rivieren, en ook nog een reis naar de maan
Die schoenendoos, vol met verhalen en kleuren, de fantasie kwam dan
Voorbij
Een wondere wereld, in een oog gevangen, ik weet nog precies wat ik zei

My Peepshow

Back when I was still very young, I already had many friends in our
Neighborhood
A shoebox with the whole world in it, and that's where I spent all day
Looking
I asked for a few cents to have a peek in it, they stood in line for
Me
You had to pay first, and then you could look, I still remember what I always
Said
Would you like to see my peepshow for a moment?
Because, for a cent or ten, you can see the world
Would you like to see my peepshow for a moment?
Because, for a cent or ten, you can see the world
Then I took them on a trip to beautiful palaces, in Rome and also Milan
In vast deserts and broad rivers, and even a trip to the moon
That shoebox, full of stories and colors, imagination reigned then
Supreme
A wondrous world, captured in a glance, I still remember exactly what I said