Paroles et traduction Hanny - Self Made

Self Made

Self-made, self-paid
From a small town but I'm meant for a bigger stage
Self-made, self-paid
Fuck it start doing things yeah my own way

Imma run it at my own pace
I'm like Jay out here making all these tidal waves (tidal waves)
You can catch me at a later date (later date)
You can catch me at a later date (catch me at a later date)

All this talk, all this talk (eh)
Walk the walk, walk the walk (eh)

And I'm like Wallstreet with these stocks
I might miss out on your calls but I can make that money walk yeah
I might miss out on your calls but I can make that money walk yeah

Damn this dream is all I got
You either with me or your not
I invested in myself
You just out-dated like a dell

Yeah I'm reppin' for my city
And the real ones that stuck with me
You won't ever see us slide
Filled with emotion and this pride

Nothing better than the grind
Put in the hours took our time
Observations looking bright
Like a diamond in the light
Hit the pitch it's out of sight
Yeah I swing with all my might
Then I roll off in the night
I just created all this Hype yeah

Observations looking bright
Like a diamond in the light yeah

Self-made, self-paid
From a small town but I'm meant for a bigger stage
Self-made, self-paid
Fuck it start doing things yeah my own way

Imma run it at my own pace
I'm like Jay out here making all these tidal waves (tidal waves)
You can catch me at a later date (later date)
You can catch me at a later date (catch me at a later date)

I might hit the flex button (woah)
Shoutout T.Mills know I'm buzzin'
Gotta make the weight I'm cutting
Texas hold em I ain't bluffin'

Spent an hour in the past
So now I just hit the gas (I just hit the gas)
Hit up so-ho with these stacks (With these stacks yeah)
I guess spend it if you can
Gotta make it all last yeah

Damn I want that shit to last yeah
Should of saw my brother last year
Let me spell it out make things clear
Yeah

Self-made, self-paid
Boy I'm waiting all day just to get away
Self-made, self-paid
Boy I'm waiting all day just to get away

Fait par moi-même

Fait par moi-même, payé par moi-même
D'une petite ville, mais je suis fait pour une plus grande scène
Fait par moi-même, payé par moi-même
Fous le camp, commence à faire des choses, ouais, à ma façon

Je vais le faire à mon rythme
Je suis comme Jay ici, créant toutes ces vagues (vagues)
Tu peux me rattraper plus tard (plus tard)
Tu peux me rattraper plus tard (rattrape-moi plus tard)

Tout ce blabla, tout ce blabla (eh)
Marche le pas, marche le pas (eh)

Et je suis comme Wall Street avec ces actions
Je pourrais manquer tes appels, mais je peux faire marcher cet argent, ouais
Je pourrais manquer tes appels, mais je peux faire marcher cet argent, ouais

Bon sang, ce rêve est tout ce que j'ai
Tu es avec moi ou tu ne l'es pas
J'ai investi en moi-même
Tu es juste dépassé, comme un Dell

Ouais, je représente ma ville
Et les vrais qui sont restés avec moi
Tu ne nous verras jamais glisser
Rempli d'émotion et de cette fierté

Rien de mieux que le grind
On a mis les heures, on a pris notre temps
Les observations sont brillantes
Comme un diamant dans la lumière
J'ai frappé la balle, c'est hors de vue
Ouais, je swing de toutes mes forces
Puis je me casse la nuit
J'ai juste créé tout ce hype, ouais

Les observations sont brillantes
Comme un diamant dans la lumière, ouais

Fait par moi-même, payé par moi-même
D'une petite ville, mais je suis fait pour une plus grande scène
Fait par moi-même, payé par moi-même
Fous le camp, commence à faire des choses, ouais, à ma façon

Je vais le faire à mon rythme
Je suis comme Jay ici, créant toutes ces vagues (vagues)
Tu peux me rattraper plus tard (plus tard)
Tu peux me rattraper plus tard (rattrape-moi plus tard)

Je pourrais appuyer sur le bouton flex (woah)
Salut à T.Mills, tu sais que je suis en train de buzzer
Je dois faire le poids, je suis en train de couper
Texas Hold'em, je ne bluffe pas

J'ai passé une heure dans le passé
Alors maintenant, j'appuie juste sur le gaz (j'appuie juste sur le gaz)
J'arrive à SoHo avec ces billets (avec ces billets, ouais)
Je suppose que tu dépenses si tu peux
Il faut que ça dure, ouais

Bon sang, je veux que cette merde dure, ouais
J'aurais dû voir mon frère l'année dernière
Laisse-moi t'épeler ça, éclaircir les choses
Ouais

Fait par moi-même, payé par moi-même
Chérie, j'attends toute la journée juste pour m'enfuir
Fait par moi-même, payé par moi-même
Chérie, j'attends toute la journée juste pour m'enfuir