Paroles et traduction HANNYA feat. 秋田犬どぶ六 - MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

生まれてソッコ片親の奴や 若くして一匹のヤクザ
知らねえ間にツるんだ奴や 知らねえ間にイッたぜ奴は
夕暮れる雨たたずむ夏や 誰もがいつかチリになり舞うわ
夜明けが来れば何とかなるさ 言い切れタフだワザとデカくな
泣きてえ時はお前を抱きてえ 真面目に言うならリアルなアニメ
四次元ポケットじゃ何かが足りねえ
『幸福』って駅ならその先です
ジャリ銭と夢 見事反比例 ゆっくりと舞うしゃぼん玉みてえ
コウコウ チカチカ 揺れてる東京
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

死んだらどーなっちまう？納豆とメシで茶ァしばく
認めちまったら マチガイねえ 今日が負けでも明日行け
日増しに早え時間の流れ 笑っちゃニラむこの街の眺め
何でもあるけど何でもないよ バカが付く程金だな大将
いつもの様にメシを喰う いつもの夜をやり過ごす
いつもの事だが手荷物 無いけど気付きゃ26
笑っちまうけどオレ等アリンコ？ 上から見ればな... だけど、ガチンコ
懐ちーし 冷てえ だけど熱ちーよ
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ
灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

You were born only to a single parent, and became a yakuza at a young age.
Befriended someone without knowing it, and vanished without knowing it.
The summer when the rain falls at dusk, and everyone eventually becomes dust and dances.
When the sun comes up, everything will be fine. I'll say it defiantly, and grow up strong on purpose.
When I feel like crying, I want to hold you. I'll say it seriously, it's a real anime.
A four-dimensional pocket isn't enough.
If this station is called 'Happiness', then it's just ahead.
Change and my dream are wonderfully inversely proportional, like a slowly-drifting soap bubble.
Tokyo is flickering and glowing.
I hate it here,

OH MY HOME Wherever I am in the world,
OH MY HOME Whatever happens, I'll never forget you.
OH MY HOME The city that made me a man,
OH MY HOME The world's not as bad as it seems.

What will happen when I die? I'll slurp down some natto with rice.
Once I admit it, it will be certain that today was a loss, but I can still go onward tomorrow.
The flow of time gets faster every day. My view of this city makes me want to laugh and scowl.
There's everything here, but somehow nothing. When you're stupid, money is important, my friend.
I eat my usual meal as I always do, and get through my usual night.
It's nothing new, but I don't have any luggage. Before I know it, I'm 26.
This is funny, but are we ants? If you look at us from above... but we're the real deal.
I feel nostalgic, cold, but still hot.
I hate it here,

OH MY HOME Wherever I am in the world,
OH MY HOME Whatever happens, I'll never forget you.
OH MY HOME The city that made me a man,
OH MY HOME The world's not as bad as it seems.

If only I had some wings on my back in this gray city.
If only I could fly through the sky, carried on the wind.
If only I had some wings on my back in this gray city.
If only I could fly through the sky, carried on the wind.

OH MY HOME Wherever I am in the world,
OH MY HOME Whatever happens, I'll never forget you.
OH MY HOME The city that made me a man,
OH MY HOME The world's not as bad as it seems.