Paroles et traduction Hannya - サイン

サイン

どっからドコまでだ こっからココまでか?
どんな感じなんだ? こんな感じなんだ

イクぜ ドコへ? まだイったトコもねートコへ
そのまま止まんのかよ? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

生まれ変わるぜ 真新しい 羽根でも生えてくれば尚更イイ
まだ見たことがねーモンが見てえ 物心付く前のそれに近けえ
走ったるぜ何回だって 世の中ギュウギュウ パンパンだって
おっかなくても立ち向かう フザケタ奴の方が案外カッケー
泣いちまったあの晩は 登りきったけど階段は
革命家っていうのは大胆さ 与えられたモノだきゃイヤなんだ
オレならオレなら一瞬思ったから このまま燃えたら
あの高い山越えたら わかんだろ? モンタナ What's Up
夢とか希望の話じゃねえ かと言って適当な形じゃねぇ
ヒネたクソガキが笑いかける 今ってやつはハッタリじゃねぇ
結構みんなバタバタだぜ 生まれた時は裸だがね
本当のコト言わきゃダメ? どっちかっていうと幸せだぜ
まとまっちまったモンよりも なぞられたモンよりも
誰かに着せられたモンよりも そのままっていつも思うのによ

今から軽く走るがどうだ? 学校じゃ教えてくれねぇGOサイン
ロクでもない とめどもない 確かな合図×3

イクぜ ドコへ? まだイった事もねートコへ
そのまま止まんのか? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

逆に朝日を迎えにいく そこには一つもないよ理由
強者どもの夢の跡 藪睨んだ後に背中に背負う
ヨォ一分待ってくれ その後一生会ってくれ
どこでもドアがあるとしようか オレはこの足スタンバる
手に取るモノが全てじゃねぇ 塞ぎこんでも揺れちゃねぇ
不安てやつを認めなかったら 今ごろこの首くくれたぜ
やらしさ優しさまとめて全部 持ってけドロボー唱えろ念仏
居ねぇんだったらバイバイ英雄 その間に征するゲーム
どうしようもねぇバカにだよ 始まったばかりだよ
人間だハンパないだろ 良くも悪くも中身だろ
どっからどこまでだ? こっからここまでか?
皆は怒られた 子供は大人である
疲れ果て 眠りこける 24時間今日を越える
覚悟? そんなカッコ良くねぇ 最高なんだ

今から軽く走るがどうだ? 学校じゃ教えてくれねぇGOサイン
ロクでもない とめどもない 確かな合図×3

イクぜ ドコへ? まだイったトコもねートコへ
そのまま止まんのかよ? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

Sign

Where from, where to, from here to here?
What does it feel like? It feels like this

Let's go Where? Someplace we haven't gone yet
Are you going to stop there? Right there With me it's always OK?

I'll be reborn, brand new, if I could grow wings, it would be even better
I've never seen anything like it before, something close to what I was before I was aware
I'll run as many times as I have to, even if the world is tight and crowded
I won't be afraid to face them, the more ridiculous they are, the cooler they are
That night I cried, I climbed to the top, but the stairs
A revolutionary is bold, but I don't like it when it's given to me
If I were me, I would have thought for a moment, if I burned up like this
When I get over that high mountain, you'll understand, right? Montana, what's up?
It's not about dreams or hopes, but it's not just a random shape
A twisted little brat smiles, This thing called now is not a bluff
Everyone's pretty busy, but we were born naked
Don't I have to tell the truth? I'm rather happy
More than something that's settled, more than something that's traced
More than something that's put on me by someone else, I always think that it's better to be myself

How about a little run from here? A go sign that school doesn't teach you
Not good, no stopping, a sure sign ×3

Let's go Where? Someplace we haven't gone yet
Are you going to stop there? Right there With me it's always OK?

On the contrary, I'm going to meet the sunrise, there's no reason there
The dreams of the strong, after glaring at them, I'll carry them on my back
Hey, wait a minute, then let's meet for the rest of our lives
Let's say there's a door to anywhere, I'll stand by on my feet
What you have in your hands isn't everything, I'm still shaking even if I'm depressed
If I hadn't admitted to being anxious, by now I would have hung my head
Take it all together, naughty and nice, take it all, thief, chant a prayer
If he's not here, bye-bye hero, in the meantime, the game to conquer
It's for the hopeless idiot, it's just the beginning
You're a human being, aren't you? Good or bad, it's what's inside
Where to where? From here to here?
Everyone was scolded, children are adults
Exhausted, falling asleep, 24 hours to get through today
Ready? It's not that cool, it's the best

How about a little run from here? A go sign that school doesn't teach you
Not good, no stopping, a sure sign ×3

Let's go Where? Someplace we haven't gone yet
Are you going to stop there? Right there With me it's always OK?