Nem Sansão Nem Dalila - Hanoi Hanoi traduction en allemand

Nem Sansão Nem Dalila

Eu nunca fui Sansão
Nem Rambo - tele-catch - bobão
A minha pátria é a vida!

Você me dá um trabalho
Não sou Hércules, nem nada
Facilite a parada!

Nem Sansão, nem Dalila
Apenas dúvidas, feridas
Você me corta, trai e atrai
Mas é a vida, querida

Cante o seu canto de Iemanjá matreira
Que eu quero ser que nem marinheiro é
Amarrado na sereia, não vou ser o primeiro
Minha Mata Hari, me mata (sem pena, mas vale)

Eu nunca fui herói
Eu tento bancar o machão
Mas o coração dói

Quando eu te mando embora
Berro o amor e um palavrão
Mas é da boca pra fora

Weder Samson noch Dalila

Ich war nie ein Samson
Noch Rambo - Tele-Catch - ein Trottel
Mein Vaterland ist das Leben!

Du machst mir Mühe
Ich bin kein Herkules, oder so
Mach es mir leichter!

Weder Samson noch Dalila
Nur Zweifel, Wunden
Du schneidest mich, betrügst und ziehst mich an
Aber so ist das Leben, meine Liebe

Sing dein Lied von der listigen Iemanjá
Ich will wie ein Seemann sein
An die Sirene gebunden, ich werde nicht der Erste sein
Meine Mata Hari, bring mich um (ohne Gnade, aber es lohnt sich)

Ich war nie ein Held
Ich versuche, den Macho zu spielen
Aber das Herz schmerzt

Wenn ich dich wegschicke
Schreie ich Liebe und ein Schimpfwort
Aber es ist nur leeres Gerede