Paroles et traduction Hanoi Hanoi - Nem Sansão Nem Dalila

Nem Sansão Nem Dalila

Eu nunca fui Sansão
Nem Rambo - tele-catch - bobão
A minha pátria é a vida!

Você me dá um trabalho
Não sou Hércules, nem nada
Facilite a parada!

Nem Sansão, nem Dalila
Apenas dúvidas, feridas
Você me corta, trai e atrai
Mas é a vida, querida

Cante o seu canto de Iemanjá matreira
Que eu quero ser que nem marinheiro é
Amarrado na sereia, não vou ser o primeiro
Minha Mata Hari, me mata (sem pena, mas vale)

Eu nunca fui herói
Eu tento bancar o machão
Mas o coração dói

Quando eu te mando embora
Berro o amor e um palavrão
Mas é da boca pra fora

Neither Samson nor Delilah

I was never Samson
Neither Rambo - wrestling - fool
My homeland is life!

You're giving me a hard time
I'm not Hercules, anything
Make it easy!

Neither Samson, nor Delilah
Only doubts, wounds
You cut me, betray me, and attract me
But that's life, my dear

Sing your song of Iemanjá the cunning
As I want to be like a sailor
Tied to the siren, I won't be the first
My Mata Hari, kill me (without pity, but it's worth it)

I was never a hero
I try to be a tough guy
But my heart aches

When I send you away
I yell love and a curse word
But it's just lip service