Highwired - Hanoi Rocks traduction en allemand

Highwired

We all want something, don't we?
To realize our fantasies
You can waste a lifetime pining for the happy end

Regret can be instructive
But remorse is a waste of time
Just wake yourself up and start up livin' again

Don't let the meanstreets get you down
There's a rock'n'roll circus in town
And we wanna sing hey! hey!

We got the fire, a burnin' desire
To get up and dance on the highwire
Ain't seen nuthin' yet, no safety net
Get up and prance on the highwire
We got the fire, a burnin' desire
To get up and dance and get highwired
Dance and get highwired

To escape is not a crime
It's hard to face life
Head-on all the time
Got to let go and get wild
Every once in a while

The band's on stage, it's starry night
The vibe's ok and we're feelin' alright
Forget your sorrow
Tomorrow's just a night away

Don't let the meanstreets get you down
There's a rock'n'roll circus in town
And we wanna sing hey! hey!

We got the fire, a burnin' desire
To get up and dance on the highwire
Ain't seen nuthin' yet, no safety net
Get up and prance on the highwire
We got the fire, a burnin' desire
To get up and dance and get highwired
Dance and get highwired

Hey! hey!

We got the fire, a burnin' desire
To get up and dance on the highwire
Ain't seen nuthin' yet, no safety net
Get up and prance on the highwire
We feel the love, we see the light
We'll rock'n'roll right through the night
We got the fire, a burnin' desire
To get up and dance and get highwired
Dance and get highwired

Auf dem Hochseil

Wir alle wollen etwas, nicht wahr?
Um unsere Fantasien zu verwirklichen
Du kannst ein Leben lang damit verschwenden, auf das Happy End zu hoffen

Bedauern kann lehrreich sein
Aber Reue ist Zeitverschwendung
Wach einfach auf und fang wieder an zu leben

Lass dich nicht von den miesen Straßen unterkriegen
Es gibt einen Rock'n'Roll-Zirkus in der Stadt
Und wir wollen singen hey! hey!

Wir haben das Feuer, ein brennendes Verlangen
Aufzustehen und auf dem Hochseil zu tanzen
Du hast noch nichts gesehen, kein Sicherheitsnetz
Steh auf und tanze auf dem Hochseil
Wir haben das Feuer, ein brennendes Verlangen
Aufzustehen, zu tanzen und aufzudrehen
Tanzen und aufdrehen

Zu entkommen ist kein Verbrechen
Es ist schwer, dem Leben entgegenzutreten
Immer direkt
Du musst loslassen und wild werden
Ab und zu mal

Die Band ist auf der Bühne, es ist Sternennacht
Die Stimmung passt und wir fühlen uns gut
Vergiss deinen Kummer
Morgen ist nur eine Nacht entfernt

Lass dich nicht von den miesen Straßen unterkriegen
Es gibt einen Rock'n'Roll-Zirkus in der Stadt
Und wir wollen singen hey! hey!

Wir haben das Feuer, ein brennendes Verlangen
Aufzustehen und auf dem Hochseil zu tanzen
Du hast noch nichts gesehen, kein Sicherheitsnetz
Steh auf und tanze auf dem Hochseil
Wir haben das Feuer, ein brennendes Verlangen
Aufzustehen, zu tanzen und aufzudrehen
Tanzen und aufdrehen

Hey! hey!

Wir haben das Feuer, ein brennendes Verlangen
Aufzustehen und auf dem Hochseil zu tanzen
Du hast noch nichts gesehen, kein Sicherheitsnetz
Steh auf und tanze auf dem Hochseil
Wir fühlen die Liebe, wir sehen das Licht
Wir werden die ganze Nacht Rock'n'Roll machen
Wir haben das Feuer, ein brennendes Verlangen
Aufzustehen, zu tanzen und aufzudrehen
Tanzen und aufdrehen