Paroles et traduction Hans - Not an Angel

Not an Angel

I'm not an angel
But she's a demon
She took my heart and soul and left me screamin'
I'm too low energy
To give it meanin'
But when she leaves I'm in my head cause I've been fiendin'
So look me in my eyes just this one time
I wanna know if you've been bad for me the whole time
It doesn't comfort me to know I'm on the wrong side
But if you come for me you'll end up on the wrong side

I see the sun in you just like the morning glories
And I don't wanna stay away it's like a warning story
If I got a little closer would you let me leave
I still feel you when you're gone it's like you're in the breeze
Breeze
Breath
Pray for me, patiently waitin' for they to see
Everything that I been doing and making me
Better and better and worse for the better
It's not always up when you're down in the gutter
But that's where the rain goes and rain brings the flowers
The darkest of days bring the strongest of powers
You're straight from the future I thought that was ours
But I'm just a place-holdin' proxy you coward

Leave me no reason to stay
I want, but can't get away
Feels like I'm runnin' in place
When she comes close to me I feel like she's supposed to be an angel
But she's a demon

She took my heart and soul and left me screamin'
I'm too low energy
To give it meanin'
But when she leaves I'm in my head cause I've been fiendin'
So look me in my eyes just this one time
I wanna know if you've been bad for me the whole time
It doesn't comfort me to know I'm on the wrong side
But if you come for me you'll end up on the wrong side

Не ангел

Я не ангел,
Но ты - демон.
Ты забрала мое сердце и душу, оставив меня кричать.
У меня слишком мало сил,
Чтобы искать в этом смысл.
Но когда ты уходишь, я схожу с ума, потому что я зависим.
Так посмотри мне в глаза хоть раз,
Я хочу знать, была ли ты зла со мной все это время.
Меня не утешает, что я неправ,
Но если ты придешь за мной, ты пожалеешь об этом.

Я вижу в тебе солнце, как в утренних лучах,
И я не хочу оставаться в стороне, это как предостерегающая история.
Если я подойду немного ближе, отпустишь ли ты меня?
Я все еще чувствую тебя, когда тебя нет, как будто ты на ветру.
Ветерок.
Дыхание.
Молись за меня, терпеливо жду, когда же они увидят
Все, что я делаю, и что делает меня
Лучше и лучше, и хуже ради лучшего.
Не всегда все хорошо, когда ты на дне,
Но именно туда идет дождь, а дождь приносит цветы.
Самые темные дни приносят самые сильные силы.
Ты прямо из будущего, я думал, оно было нашим,
Но я всего лишь жалкий заместитель, трусиха.

Не оставляй мне причин оставаться.
Я хочу, но не могу уйти.
Как будто я бегу на месте.
Когда ты приближаешься ко мне, мне кажется, ты должна быть ангелом,
Но ты - демон.

Ты забрала мое сердце и душу, оставив меня кричать.
У меня слишком мало сил,
Чтобы искать в этом смысл.
Но когда ты уходишь, я схожу с ума, потому что я зависим.
Так посмотри мне в глаза хоть раз,
Я хочу знать, была ли ты зла со мной все это время.
Меня не утешает, что я неправ,
Но если ты придешь за мной, ты пожалеешь об этом.