Paroles et traduction Hans Albers feat. Heinz Rühmann - Ein Freund, ein guter Freund

Ein Freund, ein guter Freund

Sonnige Welt! Wonnige Welt!
Hast uns für immer zusammengesellt!
Liebe vergeht, Liebe verweht,
Freundschaft alleine besteht!
Ja man vergisst das man geküsst,
Wärend die Treue längst unmodern ist.
Ja, man verließ manche Madam',
Wir aber bleiben zusamm'.

Ein Freund, ein guter Freund,
Das ist das Schönste was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund,
Und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nicht betrübt,
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
Das ist der größte Schatz, den's gibt.

Друг, хороший друг

Солнечный мир! Блаженный мир!
Навеки нас соединил!
Любовь проходит, любовь улетает,
Дружба лишь одна остается!
Да, забывается, что целовались,
Тогда как верность давно вышла из моды.
Да, мы бросали не одну мадам,
Мы же друг с другом останемся!

Друг, хороший друг,
Это самое прекрасное, что есть на свете.
Друг всегда остается другом,
Даже если весь мир рухнет.
Поэтому не грусти,
Если твой милый тебя больше не любит.
Друг, хороший друг,
Это самое большое сокровище, какое только есть.