Jawohl, meine Herr'n - Hans Albers feat. Heinz Rühmann traduction en anglais

Jawohl, meine Herr'n

Wer hinterm Ofen sitzt
Und die Zeit wenig nützt
Schont zwar seine Kraft
Aber wird auch nichts erreichen.
Wer aber nicht viel fragt
Und geht los, unverzagt
Für den gibt's kein Fragezeichen
Und dergleichen, bitter schafft.
Jawohl, meine Herren, so haben wir es gern
Und von heut an gehört uns die Welt.
Jawohl, meine Herren, die Sorgen sind fern
Wir tun, was uns gefällt.
Und wer uns stört, ist eh' er's noch begreift
Längst von uns schon eingeseift.
Jawohl, meine Herren, darauf könn' sie schwör'n
Jawohl, Jawohl, Jawohl.

Yes Sir, My Lords

He who sits behind the stove
And wastes his time
May save his energy
But will never achieve anything.
But he who doesn't ask too much
And starts out, undaunted
He has no question mark
Or anything like that, he works hard.
Oh yes, my lady, that's how we like it
And from now on the world belongs to us.
Oh yes, my lady, our worries are gone
We do what we want.
And whoever bothers us will be
Lathered up by us long before they know what hit them.
Oh yes, my lady, you can bet on that
Yes, yes, yes.