Paroles et traduction Hans Albers - Flieger, grüß' mir die Sonne

Flieger, grüß' mir die Sonne

Vom Nordpol zum Südpol ist nur ein Katzensprung
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung
Wir warten nicht, wir starten, was immer auch geschieht
Durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied

Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt

Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefällt
Piloten ist nichts verboten
Drum gib Vollgas und flieg um die Welt

Such dir die schönste Sternenschnuppe aus
Und bring sie deinem Mädel mit nach Haus
Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond

Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt

Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefällt
Piloten ist nichts verboten
Drum gib Vollgas und flieg um die Welt

Such dir die schönste Sternenschnuppe aus
Und bring sie deinem Mädel mit nach Haus
Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond

Flyer, Greet Me the Sun

From the North Pole to the South Pole is just a hop, skip and a jump
We fly the route in any weather condition
We don't wait, we take off, no matter what happens
Through wind and weather, the flyer's song rings out

Flyer, greet me the sun
Greet me the stars and greet me the moon
Your life is a dream
Through the distance that no one inhabits

Faster and faster
The propeller roars, just as you like it
Nothing is forbidden to pilots
So give it full throttle and fly around the world

Find the most beautiful shooting star
And bring it home to your girl
Flyer, greet me the sun
Greet me the stars and greet me the moon

Flyer, greet me the sun
Greet me the stars and greet me the moon
Your life is a dream
Through the distance that no one inhabits

Faster and faster
The propeller roars, just as you like it
Nothing is forbidden to pilots
So give it full throttle and fly around the world

Find the most beautiful shooting star
And bring it home to your girl
Flyer, greet me the sun
Greet me the stars and greet me the moon