Goodbye Johnny - Remastered - Hans Albers traduction en anglais

Goodbye Johnny - Remastered

Mein Freund Johnny war ein feiner Knabe.
Er war ein Tramp und hatte kein Zuhaus.
Und bei Rocktown liegt er längst im Grabe und aus seinen Knochen wachsen Blumen raus.
Englands Fahne haben wir getragen und mein Johnny trug sie uns voran.
Eine Bombe fiel - und nahm zum Ziel - ganze 25 Mann.
Die Bombe machte "bumm" - da fiel mein Johnny um.
Cheerio - cheerio - cheerio Goodbye Johnny, goodbye Johnny schön war's mit uns zwei'n.
Aber leider, aber leider kann's nicht immer so sein.
Goodbye Johnny, goodbye Johnny mach's mir nicht so schwer.
Ich muss weiter.
Immer weiter.
Meinem Glück hinterher.
Bricht mir auch heut' das Herz entzwei.
In hundert Jahren - Johnny - ist doch alles vorbei.
Johnny! - Johnny.
Goodbye Johnny, goodbye Johnny warst mein bester Freund.
Eines Tages - eines Tages -mag's im Himmel sein?
Mag's beim Teufel sein - sind wir wieder vereint.
Bricht mir auch heut' das Herz entzwei.
In hundert Jahren - Johnny - ist doch alles vorbei.
Johnny! - Johnny.
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, warst mein bester Freund.
Eines Tages - eines Tages - mag's im Himmel sein?
Mag's beim Teufel sein - sind wir wieder vereint.

Goodbye Johnny - Remastered

My friend Johnny was a fine fellow.
He was a tramp and had no home.
And at Rocktown he's long been laid in the grave, and flowers grow out of his bones.
We carried England's flag and my Johnny carried it before us.
A bomb fell - and targeted - 25 men in all.
The bomb went "boom" - and my Johnny fell down.
Cheerio - cheerio - cheerio Goodbye Johnny, goodbye Johnny it was great with the two of us.
But unfortunately, unfortunately, it can't always be so.
Goodbye, Johnny, goodbye, Johnny, don't make it so hard for me.
I have to go on.
Always on.
Chasing after my happiness.
Despite my heart breaking today.
In a hundred years - Johnny - it will all be over.
Johnny! - Johnny.
Goodbye, Johnny, goodbye, Johnny, you were my best friend.
One day - one day - it may be in heaven?
Whether it's with the devil - we'll be reunited.
Despite my heart breaking today.
In a hundred years - Johnny - it will all be over.
Johnny! - Johnny.
Goodbye, Johnny, goodbye, Johnny, you were my best friend.
One day - one day - it may be in heaven?
Whether it's with the devil - we'll be reunited.