Paroles et traduction Hans Albers - In einer Sternennacht am Hafen

In einer Sternennacht am Hafen

In einer Sternennacht am Hafen
Geht'n Seemann niemals schlafen,
Denn der Tag der Reeperbahn
Fängt ja nachts erst an.

Wovon wir Matrosen träumen,
Woll'n wir hier nichts versäumen.
Denn das Glück der Reeperbahn
Fängt nachts erst an.

Und die Sterne von Sankt Pauli
Sind die Mädchen, die dort gehen.
Ach sie kennen unsere Sehnsucht
Weil wir uns so schrecklich gut verstehn.

In einer Sternennacht am Hafen
Geht'n Seemann niemals schlafen,
Denn der Tag der Reeperbahn
Fängt ja nachts erst an.

Geht ihr von Bord,
Ja, dann gehört euch die Welt
Von Ort zu Ort
Zieht es euch fort,
Bleibt wo's euch grade gefällt
Hamburg ahoi,
Dir bleib ich treu,
Glücklich, dich wieder zu sehn.
Auf Sankt Pauli, auf Sankt Pauli
Ist das Leben hier und immer wieder schön.

In einer Sternennacht am Hafen
Geht'n Seemann niemals schlafen,
Denn der Tag der Reeperbahn
Fängt nachts erst an.

Wovon wir Matrosen träumen,
Woll'n wir hier nichts versäumen.
Denn das Glück der Reeperbahn
Fängt nachts erst an.

Und die Sterne von Sankt Pauli
Sind die Mädchen, die dort gehen.
Ach sie kennen unsere Sehnsucht
Weil wir uns so schrecklich gut verstehn.

In einer Sternennacht am Hafen
Geht'n Seemann niemals schlafen,
Denn der Tag der Reeperbahn
Fängt ja nachts erst an.

On a starry night at the harbor

On a starry night at the harbor
The sailor never sleeps,
For the day of the Reeperbahn
Doesn't start until the night begins.

Of what we sailors dream,
We don't want to miss anything here.
For the joy of the Reeperbahn
Doesn't start until the night begins.

And the stars of St. Pauli
Are the girls who walk there.
Oh, they know our longing
Because we understand each other so well.

On a starry night at the harbor
The sailor never sleeps,
For the day of the Reeperbahn
Doesn't start until the night begins.

If you leave the ship,
Yes, then the world belongs to you
From place to place
It draws you away,
Stay where you like it
Hamburg ahoy,
I'll stay true to you,
Happy to see you again.
On St. Pauli, on St. Pauli
Life here is always beautiful.

On a starry night at the harbor
The sailor never sleeps,
For the day of the Reeperbahn
Doesn't start until the night begins.

Of what we sailors dream,
We don't want to miss anything here.
For the joy of the Reeperbahn
Doesn't start until the night begins.

And the stars of St. Pauli
Are the girls who walk there.
Oh, they know our longing
Because we understand each other so well.

On a starry night at the harbor
The sailor never sleeps,
For the day of the Reeperbahn
Doesn't start until the night begins.