Paroles et traduction Hans Albers - Kleine Weiße Möwe
Schön
war's
im
Hafen
zu
zweien
C'était
beau
au
port,
nous
deux
Wann
wird
es
wieder
so
sein?
Quand
reviendra
ce
moment
?
Küsse
am
Pier
Des
baisers
sur
le
quai
Abschied
von
ihr
Te
dire
au
revoir
Seitdem
ist
man
allein
Depuis,
je
suis
seul
Wohin
das
Schicksal
uns
treibt
Où
le
destin
nous
mène
Ob
man
sich
je
wieder
schreibt?
S'écrira-t-on
à
nouveau
?
Küsse
am
Pier
Des
baisers
sur
le
quai
Abschied
von
ihr
Te
dire
au
revoir
Nur
die
Erinnerung
bleibt
Seul
le
souvenir
reste
Kleine
weisse
Möwe
Petite
mouette
blanche
Über
Meer
und
Deck
Sur
la
mer
et
le
pont
Kleine
weisse
Möwe
Petite
mouette
blanche
Flieg
nicht
wieder
weg
Ne
t'envole
pas
à
nouveau
Bleibe
und
begleite
Reste
et
accompagne
Unser
Schiff
zurück
Notre
navire
vers
le
retour
Denn
die
weisse
Möwe
bringt
Car
la
mouette
blanche
apporte
Dem
Seemann
Glück
La
chance
au
marin
Jaaa,
kleine
weisse
Möwe
Oui,
petite
mouette
blanche
Schütz
uns
vor
Gefahr
Protège-nous
du
danger
Fällt
was
auf
die
Planken
Si
quelque
chose
tombe
sur
les
planches
Wäscht
die
See
es
klar
La
mer
le
lave
Fällt
was
auf
die
Mütze
Si
quelque
chose
tombe
sur
mon
chapeau
Oder
auf
den
Hut
Ou
sur
mon
chapeau
Eine
kleine
Brise
macht
es
wieder
gut
Une
petite
brise
le
remettra
en
place
Kleine
weisse
Möwe
Petite
mouette
blanche
Fahr
mit
uns
nach
Haus
Retourne
à
la
maison
avec
nous
Aber
fall
nicht
in
den
Schornstein
Mais
ne
tombe
pas
dans
la
cheminée
Sonst,
sonst
ist
alles
aus
Sinon,
sinon,
tout
est
fini
Évaluez la traduction
1
La Paloma (Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See)
2 Mein Junge halt die Füße still
3 Das Lied vom Nigger Jim
4 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
5 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
6 Einmal noch nach Bombay
7 O Signorina Rina Rina
8 Das Herz von St. Pauli
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich Kam Von Alabama (Oh, Susanna)
12 In einer Sternennacht im Hafen
13 Käpt'n Bay-bay Aus Shanghai
14 Der Wind Und Das Meer
15 Kleine Nordseeschwalbe
16 In Hamburg an der Elbe (Seemannschoral)
17 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
18 Kleine Weiße Möwe
19 Flieger, grüß' mir die Sonne
2 Mein Junge halt die Füße still
3 Das Lied vom Nigger Jim
4 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
5 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
6 Einmal noch nach Bombay
7 O Signorina Rina Rina
8 Das Herz von St. Pauli
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich Kam Von Alabama (Oh, Susanna)
12 In einer Sternennacht im Hafen
13 Käpt'n Bay-bay Aus Shanghai
14 Der Wind Und Das Meer
15 Kleine Nordseeschwalbe
16 In Hamburg an der Elbe (Seemannschoral)
17 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
18 Kleine Weiße Möwe
19 Flieger, grüß' mir die Sonne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.