Paroles et traduction Hans Alfredson - Blommig Falukorv

Blommig Falukorv

Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Jag hatar tomaten och fisken och spenaten
Och plättarna med lingonsylt
Fläsk har vi för ofta, lamm smakar som kofta
Biff med lök är riktigt läbbigt
Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Så ska det låta!
Sune, åtta!
Rabadabow, rabadabao
Mamma!
Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Nej, aldrig jag äter med rotmos och potäter
Och isterband och kalvkotlett
Pytt, det är för pyttigt, mjölk, det är för nyttigt
Knäckebröd för hårt att tugga
Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Nåt annat vill jag inte ha
Nåt annat vill ja...
Nåt annat vill jag inte ha, det är så tjatigt
Nåt annat vill jag inte ha
Nåt annat vill jag inte ha!

Floral Falukorv

My dearest, for lunch I would like floral falukorv
Nothing else will do for me
I despise tomatoes, fish, spinach
And pancakes with lingonberry jam
Pork is too frequent, lamb tastes like a coat
Steak with onions is downright terrifying
My dearest, for lunch I would like floral falukorv
Nothing else will do for me
That's the way it should be!
Sune, eight!
Rabadabow, rabadabao
My love!
My dearest, for lunch I would like floral falukorv
Nothing else will do for me
Please, no mashed potatoes or regular potatoes
And no blood sausage or veal cutlets
Hash is too tiny, milk is too healthy
Crispbread is too hard to chew
My dearest, for lunch I would like floral falukorv
Nothing else will do for me
Nothing else will do for me
Nothing else I...
Nothing else will do for me, it's so annoying
Nothing else will do for me
Nothing else will do for me!