Paroles et traduction Hans Alfredson - Blommig Falukorv

Blommig Falukorv

Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Jag hatar tomaten och fisken och spenaten
Och plättarna med lingonsylt
Fläsk har vi för ofta, lamm smakar som kofta
Biff med lök är riktigt läbbigt
Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Så ska det låta!
Sune, åtta!
Rabadabow, rabadabao
Mamma!
Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Nej, aldrig jag äter med rotmos och potäter
Och isterband och kalvkotlett
Pytt, det är för pyttigt, mjölk, det är för nyttigt
Knäckebröd för hårt att tugga
Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma
Nåt annat vill jag inte ha
Nåt annat vill jag inte ha
Nåt annat vill ja...
Nåt annat vill jag inte ha, det är så tjatigt
Nåt annat vill jag inte ha
Nåt annat vill jag inte ha!

Цветочная колбаса

Мама, я хочу цветочную колбасу на обед,
Ничего другого не хочу.
Я ненавижу помидоры, рыбу и шпинат,
И блины с брусничным вареньем.
Свинина у нас слишком часто, баранина на вкус как кофта,
Бифштекс с луком — это настоящая гадость.
Мама, я хочу цветочную колбасу на обед,
Ничего другого не хочу.
Вот так!
Суне, восемь!
Рабадабов, рабадабао
Мама!
Мама, я хочу цветочную колбасу на обед,
Ничего другого не хочу.
Нет, я никогда не буду есть брюкву с картошкой,
И кровяную колбасу, и телячью отбивную.
Солянка слишком мелкая, молоко слишком полезное,
Хлебцы слишком твердые, чтобы жевать.
Мама, я хочу цветочную колбасу на обед,
Ничего другого не хочу.
Ничего другого не хочу.
Ничего другого не хо...
Ничего другого не хочу, это так надоедливо.
Ничего другого не хочу.
Ничего другого не хочу!