Paroles et traduction Hans Alfredson - Sov Nu Lillebror

Sov Nu Lillebror

Sov nu lillebror
Jag ska vakta dig
Jag är redan rätt så stor
Det har farsan sagt till mig
Sov nu lillebror
Morsan har gått ned till konsum för att köpa lite mat
Men hon kommer snart tillbaks
En gång tänkte jag
Att du var så dum
Och att jag får inte ha
Längre något eget rum
Och då tänkte jag
Vilken äcklig liten brorsa
Han är jämt vid mammas bröst
Jag vill inte ha nån bror
Men nu tycker jag
Att du är okej
När du skrattar blir jag glad
Jag ska vara snäll mot dig och
Vet du, lillebror?
När du sen blir lite större och nån grabb är dum mot dig
Ropa då på storebror
Sov nu lillebror
Mamma kommer snart tillbaks
Till dig
Vojne

Sleep Now, Little Brother

Sleep now, little brother
I will watch over you
I'm already quite big
That's what Daddy said to me
Sleep now, little brother
Mommy has gone to the grocery store to buy some food
But she will be back soon
Once, I thought
That you were so stupid
And that I won't be able to have
My own room anymore
And then I thought
What a disgusting little brother
He is always at Mommy's breast
I don't want a brother
But now I think
That you're okay
When you laugh, I am happy
I will be nice to you and
You know what, little brother?
When you are a little older and some boy is mean to you
Call for your big brother
Sleep now, little brother
Mommy will be back soon
To you
Oh my