Paroles et traduction Hans Alfredson - Sov Nu Lillebror

Sov Nu Lillebror

Sov nu lillebror
Jag ska vakta dig
Jag är redan rätt så stor
Det har farsan sagt till mig
Sov nu lillebror
Morsan har gått ned till konsum för att köpa lite mat
Men hon kommer snart tillbaks
En gång tänkte jag
Att du var så dum
Och att jag får inte ha
Längre något eget rum
Och då tänkte jag
Vilken äcklig liten brorsa
Han är jämt vid mammas bröst
Jag vill inte ha nån bror
Men nu tycker jag
Att du är okej
När du skrattar blir jag glad
Jag ska vara snäll mot dig och
Vet du, lillebror?
När du sen blir lite större och nån grabb är dum mot dig
Ropa då på storebror
Sov nu lillebror
Mamma kommer snart tillbaks
Till dig
Vojne

Спи, братишка

Спи, братишка,
Я присмотрю за тобой.
Я уже довольно большой,
Папа мне так сказал.
Спи, братишка,
Мама пошла в магазин за продуктами.
Но она скоро вернется.
Раньше я думал,
Что ты такой глупый,
И что у меня больше не будет
Своей комнаты.
И тогда я думал,
Какой противный маленький братишка,
Он вечно у маминой груди.
Я не хотел брата.
Но теперь я думаю,
Что ты хороший малый.
Когда ты смеешься, я радуюсь.
Я буду добр к тебе, и
Знаешь, братишка?
Когда ты подрастешь, и какой-нибудь мальчишка будет к тебе плохо относиться,
Зови старшего брата.
Спи, братишка,
Мама скоро вернется
К тебе.
Баю-бай.