Paroles et traduction Hans Appelqvist - Tänk Att Himlens Alla Stjärnor

Tänk Att Himlens Alla Stjärnor

Tänk att himlens alla stjärnor
Lyser för ett barn
Nattens kyla den biter
Också på ett barn

Om du kikar åt väster
Ser du karavan
Djurens ögon dom glänser
Som om dom var av glas

Allt och inget vill jag ge dig
För du är fri att gå
Din egen väg ska du vandra
Dom andra ska nog förstå

Omkring dig flockas nu djuren
Med blickarna av glas
Dom delar med sig av värmen
Likt solen åt ett hav

Himlens stjärnor dom slocknar
Allt ställs i mörker
Men efter mörkret kommer ljuset
Nu börjar en ny dag

Подумай, все звёзды на небе

Подумай, все звёзды на небе
Светят для тебя одной,
Ночной холод кусает,
Тебя он тоже найдёт, родной.

Взгляни-ка на запад,
Видишь, караван идёт,
Глаза животных блестят,
Словно сделаны из стекла, поймёшь.

Всё и ничего я тебе подарю,
Ведь ты волен идти,
Свой путь ты найдёшь,
И другие поймут, не грусти.

Вокруг тебя животные столпились,
С глазами, как стекло,
Они поделятся с тобой теплом,
Как солнце для моря своего.

Небесные звёзды погаснут,
Всё погрузится во тьму,
Но после темноты придёт свет,
Начнётся новый день, пойми одну.