Paroles et traduction Hans Esben Gihle - Julekveldsvise

Nå har vi vaske golvet og vi har børi ved,
Og vi har sett opp fuggelband og vi har pynte tre′.
Nå sett vi øss og hvile og puste på ei stund,
Imens je rugge vogga, så bror din får en blund.

Dra krakken bortått glaset, så sett vi øss og ser,
Og prøve finne leia der julestjerna er,
Den blankeste ta alle, hu er så klar og stor
- Du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.

Hu er så snill den stjerna, hu blonke', kan du sjå?
- Og nå ska je fortælja og du ska høre på
Den fyste gong hu skinte så laga hu ei bru
Imilla seg og himmel′n og ei krubbe og ei ku.

I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go,
Og mor hass dreiv og stelte'n og far hass sto og lo,
Og gjetergutta der omkring dom kute tel og frå
Og bar med seg små lam-onger som gutten skulle få.

Og tel og med tre vise menn – dom rei i flere da'r
Og ingen visste vegen og itte ′hen det bar,
Men stjerna sto og blonke på himmelhvelven blå
Så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.

Ja, det var fyste gongen som julestjerna brann,
Men sea har a brønni i alle verdens land,
Og såmmå å som hende er stjerna like stor
- Du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.

Теперь мы должны вымыть пол, и мы должны вымыть пол,
И мы посмотрели птичьи группы, и мы украсили дерево".
А теперь давай немного отдохнем и отдышимся.,
А пока я качаю колыбель, чтобы твой брат вздремнул.

Отодвинь табурет от стекла, давай пойдем и посмотрим,
И попробуем найти Лею там, где Рождественская звезда.
Самый блестящий берет все, ху такой ясный и большой
- Ты видишь над крышей, где живет повитуха Матя.

Это звезда, блонке, видишь?
- А теперь ты мне все расскажешь и выслушаешь.
В первый раз, когда ху засияла, она построила мост.
Имилла, рай, кустарник и корова.

В круббе лежал маленький мальчик, такой свежий и чистый, и уходил.
И мать Хасс вела машину и ухаживала за лошадьми, и отец Хасс стоял и смеялся,
И пастухи вокруг дома Кут-тел и из
И принес с собой маленьких ягнят, которые должны были быть у мальчика.

И тел и с тремя мудрецами-дом Рей в нескольких да'Р
И никто не знал дороги, и она была,
Но звезда стояла и блонькала на небесном своде.
Так что никто не принял решение уйти, и все трое увидели.

Да, это был первый раз, когда горела Рождественская звезда,
Но у моря есть колодец в каждой стране мира.
И звезда такая же большая.
- Ты видишь над крышей, где живет повитуха Матя.