Paroles et traduction Hans-Inge Fagervik - Deilige desember

Deilige desember

Høsten sa farvel da oktober dro sin vei
Og istedet fikk vi kald november
Tunge mørke daga uten lys og håpe på
Inntil du kom, deilige desember

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Ingen kan som du få oss te å tenne lys
Vise andre kjærlighet og varme
Du gjer oss litt snillar og du gir oss håp og tru
Med all den forventninga du har med

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Lovely December

Autumn said goodbye when October left its way
And instead we got a cold November
Heavy dark days without light or hope for
Until you came, lovely December

Lovely December, there is no one like you
In the middle of the dark season you make the sun turn around
Lovely December, take us all with you
Towards the new year before you leave

No one can make us light candles like you do
Show our loved ones love and peace
You make us a bit kinder and you give us hope and faith
With all the expectation you bring with you

Lovely December, there is no one like you
In the middle of the dark season you make the sun turn around
Lovely December, take us all with you
Towards the new year before you leave

Lovely December, there is no one like you
In the middle of the dark season you make the sun turn around
Lovely December, take us all with you
Towards the new year before you leave