Paroles et traduction Hans-Inge Fagervik - Deilige desember

Deilige desember

Høsten sa farvel da oktober dro sin vei
Og istedet fikk vi kald november
Tunge mørke daga uten lys og håpe på
Inntil du kom, deilige desember

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Ingen kan som du få oss te å tenne lys
Vise andre kjærlighet og varme
Du gjer oss litt snillar og du gir oss håp og tru
Med all den forventninga du har med

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Прекрасный декабрь

Осень попрощалась, когда октябрь ушёл,
И вместо него пришёл холодный ноябрь.
Тяжёлые тёмные дни без света и надежды,
Пока не пришёл ты, прекрасный декабрь.

Прекрасный декабрь, никто не сравнится с тобой.
Посреди темноты ты заставляешь солнце повернуть назад.
Прекрасный декабрь, возьми нас всех с собой
К новому году, прежде чем ты уйдёшь.

Никто, как ты, не может заставить нас зажечь свечи,
Показать другим любовь и тепло.
Ты делаешь нас немного добрее и даришь нам надежду и веру
Со всем тем ожиданием, что ты несёшь.

Прекрасный декабрь, никто не сравнится с тобой.
Посреди темноты ты заставляешь солнце повернуть назад.
Прекрасный декабрь, возьми нас всех с собой
К новому году, прежде чем ты уйдёшь.

Прекрасный декабрь, никто не сравнится с тобой.
Посреди темноты ты заставляешь солнце повернуть назад.
Прекрасный декабрь, возьми нас всех с собой
К новому году, прежде чем ты уйдёшь.