Paroles et traduction Hans-Inge Fagervik - Festen Er Alt I Gang

Festen Er Alt I Gang

Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest
Har du tenkt å stå utafor nå når festen er i gang?
Kulda kommer krypandes og natta kan bli lang
Nei, kom inn og vær med på den største fest som er arrangert
For Gud har sagt at om du vil, så er du invitert
Det som er så spesielt med denne festen her
Det er at du kan komme akkurat sånn som du er
For i garderoben får du utdelt festantrekk
Og dine gamle, skitne klær, de blir kasta vekk
Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest
Nå må du snart bestemme deg
Nå må snart ha tenkt
For snart bes det til bords, og da blir døra stengt
Men ingen kan tvinge deg, nei du får sjøl bestemme om
Plassen din i all evighet må bli ståandes tom.
Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest

Праздник уже начался

Входи, присоединяйся,
Праздник уже начался.
Входи, присоединяйся,
Здесь танцы, музыка и песни.
Входи, присоединяйся,
Ведь ты приглашенный гость.
Мы ждем только твоего ответа,
Согласия присоединиться к празднику.
Разве ты собираешься стоять снаружи, когда праздник уже идет?
Холод подкрадывается, и ночь может быть долгой.
Нет, входи и присоединяйся к самому грандиозному празднику, который когда-либо устраивался.
Ведь Бог сказал, что если ты хочешь, то ты приглашен.
Что особенного в этом празднике,
Так это то, что ты можешь прийти именно такой, какая ты есть.
Ведь в гардеробе тебе выдадут праздничный наряд,
А твои старые, грязные одежды будут выброшены.
Входи, присоединяйся,
Праздник уже начался.
Входи, присоединяйся,
Здесь танцы, музыка и песни.
Входи, присоединяйся,
Ведь ты приглашенный гость.
Мы ждем только твоего ответа,
Согласия присоединиться к празднику.
Тебе нужно скорее определиться,
Тебе нужно скорее подумать,
Ведь скоро пригласят к столу, и тогда дверь будет закрыта.
Но никто не может тебя заставить, ты сама решаешь,
Останется ли твое место в вечности пустым.
Входи, присоединяйся,
Праздник уже начался.
Входи, присоединяйся,
Здесь танцы, музыка и песни.
Входи, присоединяйся,
Ведь ты приглашенный гость.
Мы ждем только твоего ответа,
Согласия присоединиться к празднику.