Paroles et traduction Hans-Inge Fagervik - Så Lenge Jeg Lever

Så Lenge Jeg Lever

Så lenge jeg lever
Skal du også leve
Inni mitt hjerte
Inni mitt sinn
Så lenge jeg minnes
Skal du også finnes
Hos meg med alt det som gjorde
At jeg kalte deg
Min
Hvordan skal jeg komme over dette fjell av sorg
Som nå stenger veien min
Hvordan skal jeg klare å komme videre
Når mitt indre ligger i ruin
Ingenting har vært så vondt som det å miste deg
Bare en ting står helt klart for meg
Så lenge jeg lever
Skal du også leve
Inni mitt hjerte
Inni mitt sinn
Så lenge jeg minnes
Skal du også finnes
Hos meg med alt det som gjorde
At jeg kalte deg
Min
Hvem kan ro meg over dette hav av savn
Som forsvinner i en horisont
Finnes det et land med mening framme der et sted
Hvor alt ikke bare føles vondt
Nå som du er borte føles allting meningsløst
Bare en ting gir meg trøst
Så lenge jeg lever
Skal du også leve
Inni mitt hjerte
Inni mitt sinn
Så lenge jeg minnes
Skal du også finnes
Hos meg med alt det som gjorde
At jeg kalte deg
Min

As Long As I Live

As long as I live
You too will live
Inside my heart
Inside my mind
As long as I remember
You too will be there
With me, with everything that made
Me call you
Mine
How will I get over this mountain of sorrow
That now blocks my path
How will I manage to move on
When my insides lie in ruins
Nothing has been as painful as losing you
Only one thing is perfectly clear to me
As long as I live
You too will live
Inside my heart
Inside my mind
As long as I remember
You too will be there
With me, with everything that made
Me call you
Mine
Who can row me across this sea of longing
That disappears into the horizon
Is there a land of meaning somewhere up ahead
Where everything doesn't just feel wrong
Now that you're gone, everything feels meaningless
Only one thing gives me comfort
As long as I live
You too will live
Inside my heart
Inside my mind
As long as I remember
You too will be there
With me, with everything that made
Me call you
Mine