Paroles et traduction Hans-Inge Fagervik - Tomas Sang

Tomas Sang

Vi satt for stengte dører
Elleve menn i lag
Men vi følte oss så innmari alene
Jesus han var død nå
Ga seg uten slag
Ingen sa ett ord
Vi satt der som forsteinet
Men da hørtes raske fottrinn
Og banking på vår dør
Vi åpnet, og Maria stormet inn og ropte hør
Han lever, Han lever, Han lever
Jesus har stått opp igjen
Han er ikke lenger i graven
Nå har jeg møtt mesteren
Han lever og jeg sku′ få lov til å gå med beskjed.
Om at Jesus han lever fremdeles i dag
Det er ingen tvil om det
At graven den var tom
Det var greit nok det
Men oppstått
Nei det var helt umulig
Jeg vil så gjerne tro det
Men jeg synes jeg måtte se
For det hele
Det virket så utrolig
Men plutselig, så sto han der
Og sa Tomas, det er jo meg
Kom kjenn på sårene mine
Hvis det kan hjelpe deg
Han lever, han lever, han lever
Jesus har stått opp igjen
Han er ikke lenger i graven
Nå har jeg møtt mesteren
Han lever og jeg sku' få lov til å gå med beskjed
Om at Jesus han lever fremdeles i dag
Det er ingen tvil om det
Han lever, han lever, han lever
Jesus har stått opp igjen
Han er ikke lenger i graven
Nå har jeg møtt mesteren
Han lever og jeg sku′ få lov til å gå med beskjed
Om at Jesus han lever fremdeles i dag
Det er ingen tvil om det
Nei, det er ingen tvil om det

Песня Фомы

Мы сидели за закрытыми дверями,
Одиннадцать мужчин,
Но чувствовали себя такими одинокими.
Иисус был мертв,
Сдался без боя.
Никто не произнес ни слова,
Мы сидели как окаменевшие.
Но вдруг послышались быстрые шаги
И стук в нашу дверь.
Мы открыли, и Мария вбежала, крича:
Он жив, Он жив, Он жив!
Иисус воскрес!
Его больше нет в могиле.
Я встретила Учителя!
Он жив, и мне велено сообщить,
Что Иисус жив и по сей день.
В этом нет никаких сомнений.
То, что гробница была пуста,
Это было понятно,
Но воскрес?
Нет, это было совершенно невозможно.
Я так хотел верить,
Но мне нужно было увидеть,
Потому что всё это
Казалось таким невероятным.
Но вдруг Он стоял там
И сказал: «Фома, это же Я.»
«Потрогай мои раны,
Если это поможет тебе.»
Он жив, Он жив, Он жив!
Иисус воскрес!
Его больше нет в могиле.
Теперь я встретил Учителя!
Он жив, и мне велено сообщить,
Что Иисус жив и по сей день.
В этом нет никаких сомнений.
Он жив, Он жив, Он жив!
Иисус воскрес!
Его больше нет в могиле.
Теперь я встретил Учителя!
Он жив, и мне велено сообщить,
Что Иисус жив и по сей день.
В этом нет никаких сомнений.
Нет, в этом нет никаких сомнений.