Verbum caro factum est - Hans Leo Hassler traduction en allemand

Verbum caro factum est

Verbum caro factum est (The Word became flesh)
et habitavit in nobis (and dwelt among us)
Verbum caro factum est (The Word became flesh)
et habitavit in nobis (and dwelt among us)
et vidimus gloriam eius (and we have seen his glory)
gloriam quasi unigeniti a Patre (glory as of the only Son from the Father)
plenum gratiae et veritatis (full of grace and truth)

Das Wort ward Fleisch

Das Wort ward Fleisch (Das Wort wurde Fleisch)
und wohnte unter uns (und wohnte unter uns)
Das Wort ward Fleisch (Das Wort wurde Fleisch)
und wohnte unter uns (und wohnte unter uns)
und wir sahen seine Herrlichkeit (und wir sahen seine Herrlichkeit)
eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater (Herrlichkeit wie vom eingeborenen Sohn des Vaters)
voller Gnade und Wahrheit (voller Gnade und Wahrheit)