Paroles et traduction Hans Philip - Dagdrøm [1]

Dagdrøm [1]

Prøver at find' dig i rodet
Mens jeg gør, vil jeg ikk' mindes om noget
Og alt er i bad state ind' i mit hoved
Underligt du ikke vil binde dig til noget
Kærligheden kalder ligesom: "Kom nu"
Jeg vil bare ha' dig på mit hold nu
Underskud ka' jeg ikk' overskue
Kom og smil til mig, ja, kom og smil til mig, ja

Tabt bag en snestorm, delt op i to
Bankende hjerte, hvornår vil du gro?
Hænger med hovedet, men stadig ikk' nok til, jeg mister modet
Til jeg mister blod, ja, ja, ja, ja
Hvorfor sige det? Jeg ville aldrig ku' bevis' det
Hvorfor prøve på at smile, når smerten gør lige så ondt?
Så jeg venter, går i hi i december
Er der noget, du ka' fortæl' mig?
Lov mig, det ikk' bli'r som før, ja, ja

Du får mig til at se stjerner (Stjerner)
Du får mig til at fare vild (Til at fare vild)
Nu får jeg lyst til at være her (Være her)
Nu får jeg lyst til at bli', ja (Lyst til at bli')
Tusind år, vent på mig
Alting ændrer sig (Alting ændrer sig)
La' mig find' min vej
La' mig find' min vej (Du-du-du-du-dig)

Du har de øjne, jeg har mit hoved
Så vidt forskellige, hvordan sku' det gå?
Spiller et spil, hvor den, der først si'r, at de elsker, har tabt
Når pilen har ramt, ja, ja, ja
Inden jeg er gået
La' mig lig' fortæl' dig, hva' der' inde i mit hoved
Alt, jeg prøver, er jo bare at finde dig i rodet
Men det er så svært, du vil ikk' bind' dig til noget
Kærligheden kalder ligesom: "Kom nu"
Jeg vil bar' ha' dig på mit hold nu
Underskud ka' jeg ikk' overskue
Kom og smil til mig, ja, kom og smil til mig, a-ah

Du får mig til at se stjerner (Til at se stjerner)
Du får mig til at fare vild (Til at fare vild)
Nu får jeg lyst til at være her (Lyst at være her)
Nu får jeg lyst til at bli', ja (Lyst til at bli')
Tusind år, vent på mig
Alting ændrer sig (Alting ændrer sig)
La' mig find' min vej
La' mig find' min vej (Du-du-du-du-dig)

Til at se stjerner
Lyst til at være her
Vent på mig
La' mig find' min vej

Daydream [1]

Trying to find you in the mess
While I do, I won't be reminded of anything
And everything is in a bad state inside my head
Strange that you don't want to commit to anything
Love is calling like: "Come on"
I just want you on my team now
I can't handle loss
Come and smile at me, yes, come and smile at me, yes

Lost behind a blizzard, divided in two
Beating heart, when will you heal?
Hanging my head, but still not enough to lose my courage
Until I lose blood, yes, yes, yes, yes
Why say it? I could never prove it
Why try to smile when the pain hurts just as much?
So I wait, go into hibernation in December
Is there anything you can tell me?
Promise me it won't be like before, yes, yes

You make me see stars (Stars)
You make me get lost (Get lost)
Now I want to be here (Be here)
Now I want to stay, yes (Want to stay)
For a thousand years, wait for me
Everything changes (Everything changes)
Let me find my way
Let me find my way (You-you-you-you-you)

You have the eyes, I have my head
So different, how could it work?
Playing a game where the first to say they love loses
When the arrow hits, yes, yes, yes
Before I leave
Let me just tell you what's inside my head
All I'm trying to do is find you in the mess
But it's so hard, you don't want to commit to anything
Love is calling like: "Come on"
I just want you on my team now
I can't handle loss
Come and smile at me, yes, come and smile at me, ah

You make me see stars (See stars)
You make me get lost (Get lost)
Now I want to be here (Want to be here)
Now I want to stay, yes (Want to stay)
For a thousand years, wait for me
Everything changes (Everything changes)
Let me find my way
Let me find my way (You-you-you-you-you)

To see stars
Want to be here
Wait for me
Let me find my way