Paroles et traduction Hans Philip - Drenge & Piger

Drenge & Piger

Når jeg tænker mig om
På den verden som du ikke ka' forklare hvad den drejer sig om
Oceaner af utydelige svar
De ting, du si'r, når du går
De ting, du si'r, som jeg aldrig helt forstod
Du sagd', "Når dagen den går på hæld, går pigerne altid alene hjem'"
Yea-ea-aih

Når jeg tænker på os
De ting vi gjorde, som vi ikk' ku' kontrollere
Som en verden i krig, så tror jeg ikke, at jeg helt forstod det med-
De ting vi gør, når det går galt
De ting vi gør, når vi er helt alene hjemme
Du sagd', "At drenge tager på hotel og pigerne går altid alene hjem"
Yea-ea-aih, yaeh

Girls and Boys

When I think of it
The world that you cannot explain what it is about
Oceans of unclear answers
The things you say when you leave
The things you say that I never quite understood
You said, "When the day is over, girls always walk alone"
Yea-ea-aih

When I think of us
The things we did that we could not control
Like a world at war, so I do not think that I quite understood-
The things we do when things go wrong
The things we do when we are quite alone
You said, "That boys go to hotels and girls always walk alone"
Yea-ea-aih, yaeh