Paroles et traduction Hans Philip - Hvorfor?

Hvorfor?

Prøver komme vider', men det' ikk' så let
Prøver at forstå det, men det' ikk' så nemt
Før var vi en, nu' vi ikk' så tæt, ahh
Hvorfor er hun altid der?
Prøver gå i hi, når det' efterår
Siger altid noget, som hun ikk' forstår
Jeg smelter indeni, ja, det' lidt som om, ahh
Hvorfor er hun altid der?

Plejed' at være to i én
Nu 'vi bare helt seperat
Plejed' altid at del'
Nu er det som om, jeg intet har
Hun sagd' ikk' farvel, nu 'jeg ikk' mig selv
For hun ligner jo lidt en million
Og hun kender mig meget bedre
End jeg kender mig selv, jeg må hellere
Bare stop', jeg så det
Komme, men jeg kunne ikk' forstå det
Hun var altid vant til at smile
Nu tror jeg, hun hellere vil være alen', yeah

Prøver komme vider', men det' ikk' så let
Prøver at forstå det, men det' ikk' så nemt, nej
Før var vi en, nu' vi ikk' så tæt, ahh
Hvorfor er hun altid der?
Prøver gå i hi, når det' efterår
Siger altid noget, som hun ikk' forstår
Jeg smelter indeni, ja, det' lidt som om, ahh
Hvorfor er hun altid der?

Når jeg står og venter her?

Why?

Trying to move forward, but it's not so easy
Trying to understand it, but it isn't so simple
Before we were one, now we are not so close, ahh
Why are you always there?
Trying to hibernate when it's autumn
Always saying things that you don't understand
I melt inside, yes, it's a bit like, ahh
Why are you always there?

We used to be two in one
Now we are completely separate
We used to share everything
Now it's as if I have nothing
You said no goodbye, now I'm not myself
Because she looks like she's worth millions
And she knows me so much better
Than I know myself, it's better to
Just stop, I saw it
Coming, but I couldn't understand it
You were always used to smiling
Now I think you'd rather be alone, yeah

Trying to move forward, but it's not so easy
Trying to understand it, but it isn't so simple, no
Before we were one, now we are not so close, ahh
Why are you always there?
Trying to hibernate when it's autumn
Always saying things that you don't understand
I melt inside, yes, it's a bit like, ahh
Why are you always there?

When I am standing here waiting?