Paroles et traduction Hans Philip - Saa Blaa

Saa Blaa

Tankespind gør mig blind
Alting svinder langsomt ind
Hvor 'du hen'? Kom igen
Jeg forstår slet ingenting

...og alt det der. Jeg gider ikk' engang at fucking snak' om–

Sagt det her før, jeg' ikk' bange for at sige det igen
(Bange for at sige det igen)
Jeg har været blå en gang, h
Vorfor sku' jeg være bange for at bli' det igen?
(Bange for at bli' det igen?)
Du behøver ikk' og være der for mig altid, bar' sig, du' min ven
(Bar' sig, du' min ven)
Jeg ved, jeg har været langt ude, men er det for sent at kom' hjem?
Nu? Nej? Okay
Mixer en juu op, fixer min flous op
Selvom tanken sidder fast som en sugekop
Si'r jeg altid, jeg' cool nok
Du har været der siden dag et
Der var jeg der ogs' - det sædvanlig'
Havde et hoved fuld af drømme, ingen penge på mit kort
Ingen penge på min lomme, ingen plan B, ja
Har en drøm der vender tilbage (Vender tilbage)
Drømt' om at skub' en bimmer en dag (Bimmer en dag)
Jeg har brug for få ting - bare en pose penge
Og en pige der er god i sengen, ja, det' da min plan (Jaer)
Hus med en lille altan (Jaer), flous til hele min klan
Alt, jeg har brug for, er at sig' til min kvinde, min dame:
"Rolig, alting er betalt"

At sig' sandheden ka' være vanskelig
Det' dog en ting, jeg har lært
Men at sige sandheden til dit ansigt
Føler jeg stadig er svært
Det her det' blod, ikk' plastik
Men det ved du godt, det er
Ting jeg har i mit hoved
Måske det' derfor, jeg er så blå

Tankespind gør mig blind
Alting svinder langsomt ind
Hvor' du hen'? Kom igen
Jeg forstår slet ingent-

Gjort det her før, jeg' ikk' bange for at gøre det igen
(Bange for at gøre det igen)
Jeg har spurgt om hjælp én gang, h
Vorfor sku' jeg være bange for at spørge dig igen?
(Bange for at spørge dig igen?)
Du behøver ikk' at sig' noget altid, når du' okay, kører jeg igen
(Jah, ja)
Jeg ved' du har været langt ude,
Men fuck det, jeg vil bar' høre, hvor du' hen'
(Nu?) Nu? Ja (Ja)
Ro i mit hoved?
Nej, det snurrer,
Man sku' tro' jeg stadig havde booze i
Mit blod (Stadig havde booze i mit blod)
Mørket trykker ind mod ruden, hører vinden suser derude
(Jeg ka' hør' det sus', sus')
Tror, at jeg har det som stenene, bølgerne bruser imod
(Bruser imod)
Jeg ku' godt bruge dit råd
Hør her, ven, la' mig lige tal' med dig (Tal' med dig)
Du' mit blod, du' min dag-etter (Dag-etter)
Er der en ting du har brug for?
Ikk' kun kroner, alting, tro mig, bror, jeg'—
Lig' bagve' dig, de dage minder—
Mig om dengang, jaer
2k10, OK, fint
Jeg havde én drøm, tro på din

At sig' sandheden ka' være vanskeligt
Det' dog en ting, jeg har lært
Men at sige sandheden til dit ansigt
Føler jeg stadig er svært
Det her det' blod, ikk' plastik
Men det ved du godt, det er
Ting jeg har i mit hoved
Måske det' derfor, jeg er så blå

Tankespind gør mig blind
Alting svinder langsomt ind
Hvor 'du hen'? Kom igen
Jeg forstår slet ingent-

Men når jeg ser nigga med det gold watch,
Jeg skal også have det gold watch. Og – for jeg vil gerne have, al
Le mine nigga shiner. Det er derfor, jeg siger,
Når jeg ser Kesi med gold watch, så vil jeg selv have det gold watch. J
Eg ved, Gillito han har det rose gold watch,
Min nigga Alito har det rose gold watch.
Jeg har også tænkt mig at gøre det som Kesito, fo
Rdi vi har the same complexion, you know how we do it man!

Get Blah

Thoughts make me blind
Everything slowly fades in
Where did you go? Come on
I don't understand anything at all

...and all that. I don't even want to fucking talk about it.–

Said this before, I'm not afraid to say it again
(Afraid to say it again)
I've been blue once, h
Should I be afraid to be that again?
(Afraid of being' it again?)
You don't have to be there for me always, just say you're my friend
(Say, you, my friend)
I know I've been far out, but is it too late to come home?
Now? No? Okay
Mix up a juu, fix up my flous
Even if the tank is stuck like a suction cup
I always say I'm cool enough
You've been there since day one
I was there too - the usual.
Had a head full of dreams, no money on my card
No money in my pocket, no plan B, Yeah
Have a dream that returns (returns)
Dreamed' of pushing ' a bimmer one day (Bimmer one day)
I need few things-just a bag of money
And a girl who's good in bed, yeah, that's my plan (Yes)
House with a small balcony (Jaer), flous to my whole clan
All I need is to say ' To My Woman, My Lady:
"Calm down, everything is paid"

Telling the truth is difficult
There's one thing I've learned though
But telling the truth to your face
I still feel difficult
This is the 'blood, not' plastic
But you know that, it is
Things I have in my head
Maybe that's why I'm so blue

Thoughts make me blind
Everything slowly fades in
Where did you go? Come on
I understand nothing at all-

Done this before, I'm' not' afraid to do it again
(Afraid to do it again)
I've asked for help once, h
Why should I be afraid to ask you again?
(Afraid to ask you again?)
You don't always have to say something when you're Okay, I'll drive again
(Yeah, yeah)
I know you've been far out,
But fuck it, I'll bar 'hear where you 'go'
(Now?) Now? Yes (Yes)
Calm my head?
No, it's spinning,
I thought I still had booze.
My blood (still had booze in my blood)
The darkness presses against the window, hears the wind whizzing out there
(I can hear' that hiss', hiss')
Think I feel like the rocks the waves are rushing against
(Shower against)
I could use your advice
Listen, friend, let 'me just talk' to you (talk' to you)
You 'my blood, you' my day-after (day-after)
Is there one thing you need?
Not 'only crowns, everything, believe me, brother, I'—
Lie 'behind' you, those days remind—
Me about that time, yeah
2k10, OK, fine
I had one dream, believe in yours

Telling the truth is difficult
There's one thing I've learned though
But telling the truth to your face
I still feel difficult
This is the 'blood, not' plastic
But you know that, it is
Things I have in my head
Maybe that's why I'm so blue

Thoughts make me blind
Everything slowly fades in
Where did you go? Come on
I understand nothing at all-

But when I see nigga with that gold watch,
I also need a gold watch. And-because I would like to, al
Laugh my nigga shiner. That's why I say,
When I see Kesi with gold watch, then I myself want gold watch. J
I know, Gillito he's got the rose gold watch,
My nigga Alito has that rose gold watch.
I'm also going to do it as Kesito, fo
Rdi we have the same complexion, you know how we do it man!