Paroles et traduction Hans Raj Hans - Aj Din Chadhya

Aj Din Chadhya

Aaj din chadheya tere raang varga
Tere chumman pichchli sanng varga
Hai kirna de vich nasha jiha
Kise chimbe saapp de danng varga.aaj din

// today d day has rose like ur color (like u)
// like ur blush when i kiss u
// rays also seem toxicated
// like a venomous snake

Main chohnda aaj da kora din taarikh mere naa kar deve
A din tere aaj raang varga menu amar jahan de vich kar deve
Meri maut da jurrm kabool kare.x2
Mera karzz tahi te dhar deve
Iss dhupp de peele kaagaj te
Do haraf rasidi kar deve... aaj din

//i wish whole today′s day make date in my name
//i wish d day make me live forvever like ur color
//i wish d day accept d offecne of my death
//place my owe on my hand

Mera har dyon de sir karza hai
Mei har dyon ton kuch laina hai
Je zarbaa deva vahiya nu
Taan lekha vaddh da hee jaana hai
Mere tann di kalli kiran layi
Tera suraj gehne paina hai

//every day owe me
//i hv to take sumthing from each day
//if i keep the ledger open,
//owe will keep on increasing
//for a single ray of my body
//ur sun will have to be bid

Tere chulle aag naa ballni hai
Tere ghade naa paani paina hai
A din tere aaj saang varga
Mudd di divi ne marr jaana hai... aaj din
//fire shan't burn in ur stove
//ur vessel shan′t have water
//this day is like ur blush
//???

Main chohnda aaj daa gora din
An aayi maut naa mar jaave
Mei chonda iss de channan toh
Har raat kuleni darr jaave
Mai chonda kise tijori daa
Saapp bann ke menu ladd jaave...

//i wish today's fair day
//shan't die an uncalled death
//i wish from its light
//every dark night shall scare

Jo karz mera hai sameya c...(x 2
O be shak saara maarr jaave
Per din tere aaj raang varga
Taarikh mere naa kar jaave...

//what time owes me
//it dies completely even
//bt day like ur color
//make date in my name

Iss dhupp de peele kaagaj te do haraf rasidi karr jaave

Aj Din Chadhya

Today the day has risen like your complexion
Your kisses are like last spring
The sun's rays are intoxicating
Like the venomous fangs of a snake. Today the day

// today the day has risen like your complexion
// like your blush when i kiss u
// rays also seem toxicated
// like a venomous snake

I wish this bright day would bear my name in history
This day, the color of your complexion, would make me immortal
And accept the guilt of my death. x2
And settle my debt with you
On this yellow paper of sunlight
Write a two-line receipt... today the day

//i wish whole today′s day make date in my name
//i wish the day make me live forvever like ur color
//i wish the day accept the offecne of my death
//place my owe on my hand

I am indebted to each passing day
I have to take something from each day
If I open the ledger,
The debt will just keep growing
For a single ray of my body
Your sun will have to be bid

//every day owe me
//i hv to take sumthing from each day
//if i keep the ledger open,
//owe will keep on increasing
//for a single ray of my body
//ur sun will have to be bid

No fire will burn in your stove
No water will fill your vessel
This day is like your blush
The lamp of life must die... today the day
//fire shan't burn in ur stove
//ur vessel shan′t have water
//this day is like ur blush
//???

I wish this bright day
Would not die an uncalled death
I wish from its light
Every dark night would scare
I wish to become a vault
And as a serpent, fight for you...

//i wish today's fair day
//shan't die an uncalled death
//i wish from its light
//every dark night shall scare

The debt that time owes me...(x 2
It will surely die
But a day like your complexion
Will bear my name...

//what time owes me
//it dies completely even
//bt day like ur color
//make date in my name

On this yellow paper of sunlight, write a two-line receipt