Paroles et traduction Hans Raj Hans - Aj Din Chadhya

Aj Din Chadhya

Aaj din chadheya tere raang varga
Tere chumman pichchli sanng varga
Hai kirna de vich nasha jiha
Kise chimbe saapp de danng varga.aaj din

// today d day has rose like ur color (like u)
// like ur blush when i kiss u
// rays also seem toxicated
// like a venomous snake

Main chohnda aaj da kora din taarikh mere naa kar deve
A din tere aaj raang varga menu amar jahan de vich kar deve
Meri maut da jurrm kabool kare.x2
Mera karzz tahi te dhar deve
Iss dhupp de peele kaagaj te
Do haraf rasidi kar deve... aaj din

//i wish whole today′s day make date in my name
//i wish d day make me live forvever like ur color
//i wish d day accept d offecne of my death
//place my owe on my hand

Mera har dyon de sir karza hai
Mei har dyon ton kuch laina hai
Je zarbaa deva vahiya nu
Taan lekha vaddh da hee jaana hai
Mere tann di kalli kiran layi
Tera suraj gehne paina hai

//every day owe me
//i hv to take sumthing from each day
//if i keep the ledger open,
//owe will keep on increasing
//for a single ray of my body
//ur sun will have to be bid

Tere chulle aag naa ballni hai
Tere ghade naa paani paina hai
A din tere aaj saang varga
Mudd di divi ne marr jaana hai... aaj din
//fire shan't burn in ur stove
//ur vessel shan′t have water
//this day is like ur blush
//???

Main chohnda aaj daa gora din
An aayi maut naa mar jaave
Mei chonda iss de channan toh
Har raat kuleni darr jaave
Mai chonda kise tijori daa
Saapp bann ke menu ladd jaave...

//i wish today's fair day
//shan't die an uncalled death
//i wish from its light
//every dark night shall scare

Jo karz mera hai sameya c...(x 2
O be shak saara maarr jaave
Per din tere aaj raang varga
Taarikh mere naa kar jaave...

//what time owes me
//it dies completely even
//bt day like ur color
//make date in my name

Iss dhupp de peele kaagaj te do haraf rasidi karr jaave

Сегодня день взошел

Сегодня день взошел, подобно твоему цвету (подобен тебе)
Подобен твоему румянцу после моего поцелуя
В лучах словно опьянение какое-то
Словно укус ядовитой змеи. Сегодня день

// Сегодня день взошел, подобно твоему цвету (подобен тебе)
// Подобен твоему румянцу после моего поцелуя
// В лучах словно опьянение какое-то
// Словно укус ядовитой змеи

Я хочу, чтобы сегодняшний чистый день, дата, стала моей
Этот день, подобный твоему цвету, сделает меня бессмертным
Пусть он примет вину за мою смерть. х2
Пусть мой долг будет в моих руках
На этом желтом от солнца листке бумаги
Напиши пару строк расписки... сегодня день

// Я хочу, чтобы весь сегодняшний день, дата, стала моей
// Я хочу, чтобы этот день, подобный твоему цвету, сделал меня бессмертным
// Я хочу, чтобы этот день принял вину за мою смерть
// Пусть мой долг будет в моих руках

Каждый день мне должен
Я должен взять что-то у каждого дня
Если я оставлю счет открытым,
Долг будет только расти
За один лучик моего тела
Твое солнце должно быть продано

// Каждый день мне должен
// Я должен взять что-то у каждого дня
// Если я оставлю счет открытым,
// Долг будет только расти
// За один лучик моего тела
// Твое солнце должно быть продано

В твоей печи огонь не должен гореть
В твоих кувшинах не должно быть воды
Этот день подобен твоему румянцу
Глиняная лампа должна погаснуть... сегодня день
// В твоей печи огонь не должен гореть
// В твоих кувшинах не должно быть воды
// Этот день подобен твоему румянцу
// Глиняная лампа должна погаснуть

Я хочу, чтобы этот светлый день
Не умер безвременной смертью
Я хочу, чтобы от его света
Каждая темная ночь боялась
Я хочу, чтобы я, как змея из сокровищницы,
Обвил тебя...

// Я хочу, чтобы этот светлый день
// Не умер безвременной смертью
// Я хочу, чтобы от его света
// Каждая темная ночь боялась

Тот долг, что мне должно время... (х2)
Пусть он бесследно исчезнет
Но день, подобный твоему цвету,
Пусть станет датой с моим именем...

// Тот долг, что мне должно время
// Пусть он бесследно исчезнет
// Но день, подобный твоему цвету
// Пусть станет датой с моим именем

На этом желтом от солнца листке бумаги напиши пару строк расписки