Paroles et traduction Hans Raj Hans - Haq Bahu

Haq Bahu

हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु

ऐ तन मेरा चश्मा होवे
ऐ तन मेरा चश्मा होवे
ते मैं मुरशद देख न रजां हू...
नूं नूं दे मुड लख लख चश्मा
ते मैं इक खोलां इक कज्जां हू...
इन्यां ढिठयां मैं नू सबर न आवे
ते मैं होर किते वल भजां हू...
मुरशद दा दीदार बाहू
मैं नू लख करोड़ां हज्जां हू
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु

अलिफ अल्लाह चम्बे दी बूटी
मुरशद मन मेरे विच लाई हू
नबी असबात दा पानी मिलेसु
हर रगे हर जाई हू...
अन्दर बूटी मुश्क मचाया
मेरी जान फुलन दे आई हू...
जीवे मुरशद कामिल बाहू
जीवे मुरशद सोहना बाहू
जिस ये बूटी लाई हू
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु

Haq Bahu

Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu

My body should become a pair of glasses
My body should become a pair of glasses
So that I may gaze upon the true guide, it's my wish...
Time and again, my eyes scan thousands of faces
But I fail to open even a single one...
My heart is so impatient
Where else should I go and worship...
The sight of my guide, O Bahu
Is worth more than millions of pilgrimages to Mecca
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu

The letter Alif is God, and the musk plant is its fragrance
My guide has planted it within my soul
The pure water of the Prophet's fountain
Flows through every vein and every fiber of my being...
Inside, the musk plant releases its scent
And my soul blossoms with flowers...
Long live the perfect guide, O Bahu
Long live the beautiful guide, O Bahu
Who brought me this heavenly plant
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu
Oh my darling, my darling Haq Bahu