Paroles et traduction Hans Raj Hans - Nit Khair Manga

Nit Khair Manga

Hor Ki Mangna Main Rab Kolo,
Ek Khair Manga Tere Dum Di,
Baaj Sajan Lajpaal Tere
Main Ko Jiyan Kehde Kam Di,
Jam jam maan jawaani ve dhola-2
Ghadhi vekhevaan koi alam di
Ho badar Hamesha Maula Rakhe
Dhola Tainte Nazar Karam Di,

Nit Khair Manga Soniya Main Teri,
Dua Na Koi Hor Mangdi,
Tere Pairaan ch Akheer Hove Meri.
Dua Na Koi Hor Mangdi...

Tere Pyar Ditta Jado Da Sahara Ve,
Maahiya bhul Gaya Mainu Jag Sara ve,
Khushi e Ho Mainu Sajna Batheri,
Dua Na Koi Hor Mangdi.

Tu Mileya Te Mil Gayi Khudayi Ve,
Hath Jodi Akhaan Payin Na Judaayi ve,
Mar Javan gi je Akh Main Tho pheri Dua Na Koi Hor Mangdi...

Eho rab kolo mangiyaan duawaan main,
Ala kare teri aayi mar javaan main,
Hathi badar banaavi saadi dheri Dua na koi hor mangdi

Nit Khair Manga Soniya Main Teri,
Dua Na Koi Hor Mangdi,
Tere Pairaan ch Akheer Hove Meri.
Dua Na Koi Hor Mangdi...

Nit Khair Manga

What else should I ask of God?
I only ask for well-being under your protection.
Without your protection, my love,
I can barely live a day.
Every moment of my youth, my love,
I spend looking at the clock.
Oh, may God always protect you,
And bless you with your kind gaze.

I only ask for well-being from you, my love.
I ask for nothing else.
May I die at your feet.
I ask for nothing else...

Since you gave me your love,
My love, I have forgotten the world.
My happiness lies with you, my love,
I ask for nothing else.

When I met you, I found God.
With my hands folded, I pray that we never part.
If I die before you, my love, I ask for nothing else...

This is my prayer to God,
May I die before you, my love,
And may God create a huge pyre for us.

I only ask for well-being from you, my love.
I ask for nothing else.
May I die at your feet.
I ask for nothing else...