Paroles et traduction Hans Raj Hans - Nit Khair Manga

Nit Khair Manga

Hor Ki Mangna Main Rab Kolo,
Ek Khair Manga Tere Dum Di,
Baaj Sajan Lajpaal Tere
Main Ko Jiyan Kehde Kam Di,
Jam jam maan jawaani ve dhola-2
Ghadhi vekhevaan koi alam di
Ho badar Hamesha Maula Rakhe
Dhola Tainte Nazar Karam Di,

Nit Khair Manga Soniya Main Teri,
Dua Na Koi Hor Mangdi,
Tere Pairaan ch Akheer Hove Meri.
Dua Na Koi Hor Mangdi...

Tere Pyar Ditta Jado Da Sahara Ve,
Maahiya bhul Gaya Mainu Jag Sara ve,
Khushi e Ho Mainu Sajna Batheri,
Dua Na Koi Hor Mangdi.

Tu Mileya Te Mil Gayi Khudayi Ve,
Hath Jodi Akhaan Payin Na Judaayi ve,
Mar Javan gi je Akh Main Tho pheri Dua Na Koi Hor Mangdi...

Eho rab kolo mangiyaan duawaan main,
Ala kare teri aayi mar javaan main,
Hathi badar banaavi saadi dheri Dua na koi hor mangdi

Nit Khair Manga Soniya Main Teri,
Dua Na Koi Hor Mangdi,
Tere Pairaan ch Akheer Hove Meri.
Dua Na Koi Hor Mangdi...

Je ne demande que le bien

Que dois-je demander à Dieu,
Je ne demande que ton bien-être,
Mon beau, mon bien-aimé,
Qu'est-ce que je fais de ma vie sans toi,
Ma jeunesse passe, mon amour,
Je n'ai pas le temps de voir la beauté du monde,
Que Dieu te protège toujours,
Mon amour, je te regarde avec tendresse.

Je ne demande que ton bien, mon soleil,
Je ne demande rien d'autre à Dieu,
Que je sois à tes pieds pour l'éternité.
Je ne demande rien d'autre à Dieu...

Lorsque tu m'as donné ton amour, mon soutien,
Mon bien-aimé, j'ai oublié le monde entier,
Je suis heureux, mon amour, mon tout,
Je ne demande rien d'autre à Dieu.

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai trouvé Dieu,
Mes mains sont jointes, mes yeux ne se détourneront jamais de toi,
Je mourrai jeune si je te perds, je ne demande rien d'autre à Dieu...

C'est ce que je demande à Dieu, ma prière,
S'il te plaît, prends-moi avec toi lorsque je mourrai,
Fais de nous un paradis ensemble, je ne demande rien d'autre à Dieu

Je ne demande que ton bien, mon soleil,
Je ne demande rien d'autre à Dieu,
Que je sois à tes pieds pour l'éternité.
Je ne demande rien d'autre à Dieu...